1
00:00:03,070 --> 00:00:05,037
[αεροσυνοδός] Κυρίες και
κύριοι θα ήθελα να σκηνοθετήσω
2
00:00:05,039 --> 00:00:07,072
την προσοχή σας στην οθόνη
μπροστά σου.
3
00:00:07,074 --> 00:00:09,608
Θα δείξουμε μια σύντομη
επίδειξη ασφάλειας.
4
00:00:09,610 --> 00:00:12,678
Κατά την επιβίβαση στην πτήση
παρακαλώ κρατήστε το διάδρομο καθαρό
5
00:00:12,680 --> 00:00:15,080
- και βρείτε την καθορισμένη θέση σας.
- [άνθρωπος που ουρλιάζει] Αργκ!
6
00:00:15,082 --> 00:00:17,316
Σε περίπτωση προσγείωσης σε νερό
Χείλη Chloe Bridges
7
00:00:17,318 --> 00:00:20,119
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως
μια συσκευή επίπλευσης.
8
00:00:20,121 --> 00:00:22,621
Παρακαλώ απολαύστε ένα
συμπληρωματικό ποτό.
9
00:00:25,459 --> 00:00:27,126
Παρακαλώ αποθηκεύστε
συνεχίζετε σε ένα από
10
00:00:27,128 --> 00:00:28,761
τα εναέρια διαμερίσματα.
11
00:00:28,763 --> 00:00:31,030
Αν χρειαστεί να φύγετε από το αεροσκάφος
προσοχή από αιχμηρά αντικείμενα
12
00:00:31,032 --> 00:00:33,632
καθώς μπορούν να τρυπήσουν
τη διαφάνεια εκκένωσης.
13
00:00:33,634 --> 00:00:35,534
Ζητάμε να καθίσουν όλοι
πλάτες και φούντες titty
14
00:00:35,536 --> 00:00:37,503
είναι στο φουλ
όρθιες θέσεις.
15
00:00:37,738 --> 00:00:40,372
Αν πρέπει να καπνίσεις,
απενεργοποιήστε τους ανιχνευτές καπνού της τουαλέτας
16
00:00:40,374 --> 00:00:42,474
για να μην ξυπνήσω
οι άλλοι επιβάτες.
17
00:00:42,710 --> 00:00:46,378
Οι αεροσυνοδοί θα το κάνουν τώρα
επιδεικνύουν τις κατάλληλες διαδικασίες ασφαλείας.
18
00:00:46,380 --> 00:00:48,580
Τραβήξτε το καλώδιο
για να φουσκώσει το στήθος ασφαλείας.
19
00:00:48,582 --> 00:00:51,750
Σαν υπενθύμιση φυλετικού προφίλ
είναι αυστηρά ανεκτή,
20
00:00:51,752 --> 00:00:54,686
παρακαλώ αναφέρετε
οποιαδήποτε ύποπτη εθνότητα.
21
00:00:54,688 --> 00:00:58,424
Αν δεν έχετε selfie stick,
θα σας παρασχεθεί ένα.
22
00:00:58,626 --> 00:01:00,793
Παρακαλώ κρατήστε τις ζώνες ασφαλείας σας
στερεωμένο ανά πάσα στιγμή
23
00:01:00,795 --> 00:01:04,096
όπως μπορεί να βιώσουμε
απροσδόκητος μετεωρισμός.
24
00:01:04,098 --> 00:01:06,632
Σαν υπενθύμιση δεν υπάρχει
επιτρέπεται το κλάμα σε αυτήν την πτήση,
25
00:01:06,634 --> 00:01:11,403
παρακαλώ βάλτε το μωρό σας σε σιωπή αυτή τη στιγμή
θα ελεγχθεί για τον τελικό προορισμό σας.
26
00:01:11,405 --> 00:01:14,073
[αισιόδοξη μουσική]
27
00:01:15,409 --> 00:01:19,678
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε
Koalair, koality που μπορείτε να εμπιστευτείτε.
28
00:01:19,680 --> 00:01:23,182
Αυτή τη στιγμή το φορητό σας
Οι ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να ρυθμιστούν...
29
00:01:23,184 --> 00:01:24,704
[παραμορφωμένη φωνή]
...σε λειτουργία πτήσης.
30
00:01:25,319 --> 00:01:28,387
[αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική]
31
00:01:36,297 --> 00:01:38,730
[εκρήξεις]
32
00:01:41,635 --> 00:01:43,368
[γυναίκα στον υπολογιστή] Είστε ενεργοποιημένος
την άλλη άκρη του κόσμου,
33
00:01:43,370 --> 00:01:45,237
πώς μπορούμε
να λειτουργήσει αυτό;
34
00:01:45,239 --> 00:01:46,538
Ας κάνουμε τα πράγματα απλά
35
00:01:46,540 --> 00:01:48,440
όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε
στο Chatroulette.
36
00:01:48,442 --> 00:01:50,476
Όταν συνδεθήκαμε για πρώτη φορά,
ερωτεύτηκε,
37
00:01:50,478 --> 00:01:52,845
και οι σπίθες πέταξαν
όταν σε ρώτησα αυτά τα βαθιά,
38
00:01:52,847 --> 00:01:55,747
προσωπικές ερωτήσεις όπως,
τι ηταν αυτα Ω ναι,
39
00:01:55,749 --> 00:01:58,117
- ηλικία, φύλο, τοποθεσία;
- Ναι.
40
00:01:58,119 --> 00:02:01,220
Γεια σου Λόγκαν, είμαι έτοιμος να πάρω
αυτό στο επόμενο επίπεδο.
41
00:02:01,222 --> 00:02:03,188
[Λόγκαν λαχανιασμένος]
42
00:02:04,291 --> 00:02:05,457
[Logan] Ω ναι, εδώ πάμε.
43
00:02:08,796 --> 00:02:09,828
Έλα παλιόφιλε.
44
00:02:10,531 --> 00:02:11,797
Με ποιον μιλάς;
45
00:02:11,799 --> 00:02:13,665
Μόλις ένα δεύτερο φρεσκάρισμα.
[γέλια]
46
00:02:16,370 --> 00:02:21,173
Εντάξει, εντάξει, μωρό μου, τώρα
αυτά είναι μόνο για τα μάτια σου.
47
00:02:21,175 --> 00:02:23,842
Ναι, μην ανησυχείς μωρό μου,
είμαι μόνο εγώ.
48
00:02:23,844 --> 00:02:25,811
- [ήχοι κουδουνίσματος]
- [φωνές πουλιών]
49
00:02:25,813 --> 00:02:28,447
[μουσική]
50
00:02:28,449 --> 00:02:30,215
- [η μουσική σταματά απότομα]
- Έχεις γάλα αμυγδάλου;
51
00:02:30,217 --> 00:02:31,617
[Ο Λόγκαν και η Άριελ ουρλιάζουν]
52
00:02:31,619 --> 00:02:33,719
Ε... τρανταζόσουν.
53
00:02:33,721 --> 00:02:37,523
Έλα ρε φίλε! Δεν πρέπει απλά
έσκασε στα δωμάτια των ανθρώπων έτσι.
54
00:02:37,525 --> 00:02:39,391
Και δεν πρέπει να τραντάζεσαι
μακριά στη μέση της ημέρας
55
00:02:39,393 --> 00:02:41,894
με την πόρτα σου ξεκλείδωτη
και όλοι οι φίλοι σου κάτω.
56
00:02:42,296 --> 00:02:44,263
Τώρα, έχετε
γάλα αμυγδάλου ή όχι;
57
00:02:44,532 --> 00:02:47,499
[Logan] Έλα φίλε, είναι επόμενο
στις κάλτσες μου, το ξέρεις.
58
00:02:47,501 --> 00:02:48,767
[Χουάνπα] Λοιπόν, πίνουμε.
59
00:02:51,372 --> 00:02:52,404
[η πόρτα κλείνει]
60
00:02:52,406 --> 00:02:53,772
[Logan] Συγγνώμη για αυτό το μωρό.
61
00:02:54,375 --> 00:02:55,741
[Ο Λόγκαν γρυλίζει] Εντάξει.
62
00:02:57,211 --> 00:02:59,645
- Ποιος ήταν αυτός;
- [γέλια] Ω.
63
00:02:59,647 --> 00:03:02,314
Αυτός θα ήταν ο Χουάνπα,
συνάλλαγμα αδελφέ μου
64
00:03:02,316 --> 00:03:04,416
που έχει παραμείνει
καλωσόρισε του για μια δεκαετία!
65
00:03:04,785 --> 00:03:07,186
Τι γίνεται με το πραγματικό σου
αδερφέ, Τζέικ;
66
00:03:07,188 --> 00:03:08,453
[Ο Λόγκαν γελάει] Ω.
67
00:03:08,455 --> 00:03:10,889
Η Disney τον πήρε. Καλά.
68
00:03:11,292 --> 00:03:14,459
- Αργκ. Η στιγμή είναι κατεστραμμένη μωρό μου, δεν νομίζεις;
- Όχι μωρό μου...
69
00:03:14,461 --> 00:03:16,562
Εντάξει, απλά, εντάξει... Τι θα λέγατε
αυτό; Πάρτε μια βαθιά ανάσα.
70
00:03:16,564 --> 00:03:18,830
Asasasa!
71
00:03:18,832 --> 00:03:21,767
Εντάξει κλείσε τα μάτια σου, κλείσε τα
μάτια, εντάξει. Τώρα...
72
00:03:22,703 --> 00:03:26,471
Φανταστείτε το δεύτερο ραντεβού μας, θυμηθείτε τα όλα
το σέξι σκατά που σου έγραφα;
73
00:03:26,473 --> 00:03:28,373
Σου έστειλα τόσο σέξι
εικόνα με τον ανανά
74
00:03:28,375 --> 00:03:31,210
πάνω από το πέος μου και το κατηγόρησα
στην αυτόματη διόρθωση.
75
00:03:31,212 --> 00:03:33,278
- [Άριελ] Ναι.
- Δεν ήταν αυτόματο σωστό.
76
00:03:33,581 --> 00:03:35,380
- Το είπα.
- Εντάξει, εντάξει.
77
00:03:35,382 --> 00:03:40,285
Σειρά μου, φαντάσου
είμαστε μαζί... μόνοι.
78
00:03:40,921 --> 00:03:42,955
Στέκομαι ακριβώς δίπλα σου.
79
00:03:43,457 --> 00:03:45,857
μπορείς να νιώσεις το σώμα μου πάνω στο δικό σου
80
00:03:45,859 --> 00:03:49,261
- και σου ψιθυρίζω στο αυτί...
- Χαμογέλα, είσαι στην κάμερα!
81
00:03:49,263 --> 00:03:51,383
[Η Άριελ ουρλιάζει] - [Λόγκαν] Λέλε,
τι στο διάολο;
82
00:03:51,699 --> 00:03:53,865
[φωνές πουλιών] -
Αυτό θα είναι το καλύτερο βίντεο όλων των εποχών!
83
00:03:53,867 --> 00:03:55,334
Διαγράψτε το τώρα!
84
00:03:55,336 --> 00:03:56,868
Όχι, θα γίνει
ένα εκατομμύριο likes.
85
00:03:56,870 --> 00:03:58,303
Δεν είναι όλα τα likes
ξέρεις.
86
00:03:59,540 --> 00:04:00,700
Τι, είσαι ηλίθιος;
87
00:04:02,243 --> 00:04:03,893
[Η Lele ουρλιάζει]
88
00:04:03,894 --> 00:04:05,544
- [Η Lele ουρλιάζει και φουσκώνει]
- [Ο Λόγκαν γρυλίζει]
89
00:04:05,546 --> 00:04:07,446
- [θρυμματίζεται]
- [ουρλιάζουν και οι δύο]
90
00:04:08,916 --> 00:04:12,351
[φωνάζοντας]
91
00:04:12,353 --> 00:04:13,785
[ουρλιάζουν και οι δύο]
92
00:04:13,787 --> 00:04:15,454
[Λόγκαν λαχανιασμένος]
93
00:04:15,456 --> 00:04:18,323
Διαγραφή, διαγραφή,
διαγράψτε το, Λελέ, διαγράψτε το!
94
00:04:18,325 --> 00:04:19,992
Λόγκαν, είσαι καλά;
95
00:04:19,994 --> 00:04:21,460
[Η Lele φωνάζει]
96
00:04:21,462 --> 00:04:24,263
- [κροτσάρισμα]
- [Ο Λόγκαν γρυλίζει]
97
00:04:24,265 --> 00:04:26,932
[ουρλιάζουν και οι δύο]
98
00:04:28,335 --> 00:04:31,436
- Ρουφέ το, σκύλα!
- [Ο Λόγκαν ουρλιάζει]
99
00:04:31,438 --> 00:04:34,573
- [Ο Λόγκαν στενάζει]
- [Η Lele λαχανιάζει και γρυλίζει]
100
00:04:34,575 --> 00:04:36,375
[ροκ μουσική]
101
00:04:36,377 --> 00:04:37,809
[Τα φτερά πουλιού που χτυπούν]
102
00:04:37,811 --> 00:04:39,745
- [κρίτες]
- [φωνάζει]
103
00:04:40,648 --> 00:04:42,648
- Διαγραφή.
- Σε μισώ!
104
00:04:42,650 --> 00:04:45,050
- Σε μισώ.
- Είσαι κοπέλα είναι υπολογιστής!
105
00:04:45,052 --> 00:04:47,386
- Ιησούς.
- [Ο Lele ουρλιάζει]
106
00:04:48,055 --> 00:04:49,388
- Θεέ μου.
- [κελαηδίσματα πουλιών]
107
00:04:50,457 --> 00:04:52,624
- [η πόρτα χτυπάει]
- Ευχαριστώ φίλε.
108
00:04:53,827 --> 00:04:55,961
[Λόγκαν λαχανιασμένος]
Συγγνώμη για αυτό, μωρό μου.
109
00:04:55,963 --> 00:04:58,964
[αναστεναγμοί] Ω, φίλε δεν μπορώ να το πάρω
οποιαδήποτε ιδιωτικότητα εδώ γύρω.
110
00:05:00,501 --> 00:05:02,634
- Εντάξει.
- Γεια σου Λόγκαν, είδες το email;
111
00:05:02,636 --> 00:05:04,870
- Τι! Ωχ! Αχ!
- [κλοντάρει]
112
00:05:04,872 --> 00:05:09,441
- [Χλευάζει] Θα σου μιλήσω αργότερα, Λόγκαν.
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
113
00:05:10,511 --> 00:05:12,911
Γάμα, φίλε.
Κάπου έφτανα.
114
00:05:12,913 --> 00:05:15,781
Αδερφέ τι είσαι... τι είσαι
εδώ φίλε, ανησυχώ για σένα.
115
00:05:16,083 --> 00:05:18,517
Δεν είναι αυτή η κοπέλα σου,
δεν είναι αληθινή φίλη,
116
00:05:18,519 --> 00:05:20,419
είναι κοπέλα του υπολογιστή.
117
00:05:20,421 --> 00:05:22,754
Τεράστια διαφορά,
πραγματική φίλη, μπαμπά
118
00:05:22,756 --> 00:05:25,057
φίλη υπολογιστή, ε-ε-ε,
ξέρεις τι λέω;
119
00:05:25,059 --> 00:05:26,992
- Ναι.
- Και σιχαίνομαι να το σπάσω
120
00:05:26,994 --> 00:05:28,727
αλλά η κοπέλα σου
πιθανότατα να έχει τσαντάκι.
121
00:05:29,430 --> 00:05:31,430
Αυτή η σύμβαση θα γίνει
να είναι τα γαμημένα βυζιά!
122
00:05:31,432 --> 00:05:32,831
[γέλια] Ποια σύμβαση;
123
00:05:32,833 --> 00:05:34,833
Δεν ακούσατε για
124
00:05:34,835 --> 00:05:37,402
Αδερφέ είναι το μεγαλύτερο social
σύμβαση για τα μέσα ενημέρωσης ποτέ.
125
00:05:38,339 --> 00:05:41,640
[ήχος συριγμού] - Ναι φίλε,
Όλοι θα είναι εκεί.
126
00:05:42,042 --> 00:05:44,876
Θα είναι φοβερό.
Πώς δεν το ξέρεις αυτό;
127
00:05:44,878 --> 00:05:45,878
[χτυπάει τηλέφωνο]
128
00:05:48,415 --> 00:05:50,749
Εντάξει, σοβαρά,
τι είναι
129
00:05:50,751 --> 00:05:53,018
Ποιος στο διάολο νοιάζεται,
οι άνθρωποι ξεκουράζονται σε συνέδρια.
130
00:05:53,020 --> 00:05:54,119
- [Νικ] Ναι το κάνουν.
- Εντάξει.
131
00:05:54,121 --> 00:05:55,387
- Αλήθεια;
- Εεε.
132
00:05:55,389 --> 00:05:58,890
- Είναι κάτι σαν αυτό;
-Αυτό ήταν, Αγγλικό ήταν;
133
00:05:58,892 --> 00:06:01,059
Σαν πράγμα,
συγγνώμη, γεννήθηκα στο Μεξικό.
134
00:06:01,061 --> 00:06:03,862
Ναι, κυριολεκτικά γι' αυτό
εφηύρε συμβάσεις, για να μπορείς να γαμήσεις.
135
00:06:03,864 --> 00:06:06,631
[Νικ] Είναι σαν το μόνο μέρος που μπορείς να απατήσεις
στη γυναίκα σας και πάρτε ένα δωρεάν καλάθι δώρου.
136
00:06:06,633 --> 00:06:09,034
Τα καλάθια δώρων,
αλλά η απάτη.
137
00:06:10,371 --> 00:06:12,704
- Αυτό σημαίνει λοιπόν...
- Μπορείς να κάνεις σεξ επιτέλους.
138
00:06:12,706 --> 00:06:13,638
[Η Χουάνπα γκρινιάζει] Ωχ.
139
00:06:13,640 --> 00:06:16,041
- [θρυμματισμός]
- [Ο Χουάνπα ουρλιάζει]
140
00:06:16,577 --> 00:06:18,410
Όχι άλλη παρθενία!
141
00:06:18,412 --> 00:06:20,679
[όλα ζητωκραυγάζουν και ουρλιάζουν]
142
00:06:20,681 --> 00:06:23,115
- Ναι Χουάνπα.
- Δεν θα γίνω παρθένα, Λόγκαν!
143
00:06:23,117 --> 00:06:26,017
- Ας το κάνουμε!
- [όλα ζητωκραυγάζουν και ουρλιάζουν]
144
00:06:26,019 --> 00:06:28,120
Θα συνεχίσουμε όλοι
την ίδια γαμημένη πτήση.
145
00:06:28,122 --> 00:06:30,021
- Είσαι έτοιμος, φίλε;
-Τι, όχι, όχι, όχι. Τι...
146
00:06:30,023 --> 00:06:32,491
[καθαρίζει το λαιμό] Εμείς...
Πρέπει να πετάξουμε;
147
00:06:32,493 --> 00:06:34,893
Ναι, ναι, ναι.
Ναι Λόγκαν, ναι.
148
00:06:34,895 --> 00:06:36,728
Ε, τότε δεν μπορώ να πάω.
149
00:06:36,730 --> 00:06:39,598
Όχι Logan, για χάρη όχι ξανά.
150
00:06:39,600 --> 00:06:41,967
[Χουάνπα με ηχώ φωνή]
Γιατί δεν μπορείς να πετάξεις το Logan;
151
00:06:41,969 --> 00:06:44,469
[ήσυχη μουσική]
152
00:06:44,471 --> 00:06:47,539
[νεαρός Χουάνπα] Μπορείς
κάνε το, Λόγκαν, μπορείς να το κάνεις!
153
00:06:47,541 --> 00:06:49,975
Θα βγει στο YouTube.
154
00:06:50,544 --> 00:06:52,544
Δεν ξέρω,
φαίνεται αρκετά ψηλά από εδώ ψηλά.
155
00:06:52,546 --> 00:06:55,580
Φοράς κράνος,
χρησιμοποίησε τα φτερά σου, μεγάλο μουνί.
156
00:06:55,582 --> 00:06:57,149
Εντάξει, ορίστε.
157
00:06:57,151 --> 00:06:59,985
Αδελφέ μου συναλλάγματος
Ο Λόγκαν πρόκειται να πετάξει.
158
00:07:00,587 --> 00:07:01,853
[ουρλιάζοντας] Ω σκατά!
159
00:07:04,591 --> 00:07:06,024
- [σκάσιμο]
- Λόγκαν!
160
00:07:06,025 --> 00:07:07,625
- Πόσο κακό είναι;
- Έσπασες τα μηριαία οστά σου.
161
00:07:08,562 --> 00:07:09,995
[φωνάζει]
162
00:07:12,533 --> 00:07:13,899
[η κραυγή εξαφανίζεται]
163
00:07:15,969 --> 00:07:16,885
Έτσι τα πήρα αυτά.
164
00:07:16,886 --> 00:07:17,802
- [Ο Λόγκαν αναστενάζει]
- [Η Lele ρουθουνίζει]
165
00:07:17,805 --> 00:07:20,672
- Ουάου.
- Αυτή είναι η πιο ανόητη ιστορία που έχω ακούσει ποτέ.
166
00:07:20,674 --> 00:07:23,809
Δεν είσαι ο γαμημένος Ράιτ
Αδέρφια μωρέ, εντάξει;
167
00:07:23,811 --> 00:07:26,578
Και σήκωσε το παντελόνι σου,
τα σημάδια βγάζουν την σκύλα μέσα σου.
168
00:07:26,580 --> 00:07:28,547
[όλα γελάνε]
169
00:07:28,549 --> 00:07:30,215
Είσαι άσχημη σκύλα,
170
00:07:30,217 --> 00:07:32,184
- Είσαι μια άσχημη σκύλα.
- [όλα γελώντας και ουρλιάζοντας]
171
00:07:32,186 --> 00:07:33,952
[Logan] Έλα σταμάτα,
σταματήστε, παιδιά, σταματήστε.
172
00:07:34,188 --> 00:07:36,888
Παιδιά, δεν πάω και σταματήσω
πηδώντας, έχουμε τερμίτες!
173
00:07:36,890 --> 00:07:38,490
Σκάσε το διάολο
και πήδα μαζί μας!
174
00:07:38,492 --> 00:07:40,125
Οι τερμίτες!
175
00:07:40,127 --> 00:07:42,527
[Μπαχ] Τερμίτες;
Γάμα τους σκασμένους τερμίτες.
176
00:07:43,130 --> 00:07:44,930
[Μπαχ] Δεν ανησυχεί κανείς
για κανέναν τερμίτη.
177
00:07:44,932 --> 00:07:47,032
- [αισιόδοξη μουσική]
- [τερμίτες που ουρλιάζουν]
178
00:07:48,602 --> 00:07:50,101
[τσιρίζοντας]
179
00:07:51,905 --> 00:07:54,940
Σοβαρά, όλοι χρειάζονται
να σταματήσεις να πηδάς τώρα!
180
00:07:57,077 --> 00:08:00,479
Ε, σταμάτα να είσαι
μια μεγαλόσωμη σκύλα εντάξει;
181
00:08:00,781 --> 00:08:02,581
- Συγγνώμη.
- Δεν θα μασήσουν τερμίτες
182
00:08:02,583 --> 00:08:04,516
αυτός ο όροφος στο ρολόι μου,
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.
183
00:08:04,518 --> 00:08:06,117
Και δεύτερον δεν είσαι
θα το πω σε έναν μαύρο
184
00:08:06,119 --> 00:08:08,687
ότι δεν μπορεί να πηδήξει,
Ξέρω τα δικαιώματά μου μαμά
185
00:08:08,689 --> 00:08:11,923
και θα πηδήξω.
Θα πηδήξω!
186
00:08:11,925 --> 00:08:13,225
Θα πηδήξω.
187
00:08:13,227 --> 00:08:15,760
- [συντριβή]
- [φωνάζοντας]
188
00:08:17,798 --> 00:08:19,097
- [Μπαχ] Τι στο διάολο;
-Είστε καλά;
189
00:08:19,099 --> 00:08:20,131
- [Χουάνπα] Τι συνέβη;
- [Πίκες] Ο πούτσος μου.
190
00:08:20,133 --> 00:08:21,132
Πώς προσγειώθηκες έτσι;
191
00:08:21,134 --> 00:08:24,169
[Juanpa] Ήρθε η ώρα να το ξεπεράσουμε
ο φόβος σου να πετάξεις, φίλε.
192
00:08:24,171 --> 00:08:26,671
Αν δεν το κάνεις για εκείνη,
κάνε το για την παρθενιά μου.
193
00:08:26,974 --> 00:08:28,240
- [μπιπ μικροκυμάτων]
- Παρακαλώ. Με χάρη.
194
00:08:28,242 --> 00:08:30,709
Δεν θα γίνει φίλε, συγγνώμη.
195
00:08:31,011 --> 00:08:33,144
Α, θα είχε πλάκα
να σκίσω την Αυστραλία μαζί σου.
196
00:08:33,146 --> 00:08:35,280
[έντονη μουσική δημιουργία]
197
00:08:35,282 --> 00:08:37,048
- Αυστραλία;
- Ναι, αλλά είναι μια χαρά,
198
00:08:37,050 --> 00:08:38,984
Απλώς θα φωνάξω έναν πόρνη
μπορεί να κάνει τη δουλειά.
199
00:08:38,986 --> 00:08:41,586
- Είναι στην Αυστραλία;
- Ναι, αδερφέ, Αυστραλία.
200
00:08:41,588 --> 00:08:43,555
Φανταστείτε όλα τα πράγματα
μπορούμε να κάνουμε εκεί, φίλε,
201
00:08:43,790 --> 00:08:47,058
- καγκουρό, wallaby's, γαρίδες στη μπάρμπι.
- Γαρίδες στη μπάρμπι.
202
00:08:47,060 --> 00:08:50,595
Μαρσιποφόρα, μαμά,
Ο Ντίνγκο τρώει μωρά,
203
00:08:50,597 --> 00:08:52,964
και μπορείτε να δείτε το κορίτσι
που ζει στον υπολογιστή σας.
204
00:08:53,200 --> 00:08:56,535
Πραγματικά γατάκια, μαλακές θηλές, ε;
205
00:08:56,537 --> 00:08:58,281
Γεια, μιλάς για
γατάκια υπολογιστή εκεί μέσα;
206
00:08:58,305 --> 00:08:59,204
[από άλλο δωμάτιο] Γεια, αφήστε
να σου πω κάτι για
207
00:08:59,206 --> 00:09:00,572
αυτές οι αυστραλιανές τσάπες.
208
00:09:00,574 --> 00:09:02,140
Είναι τρελοί,
είναι σαν μπούμερανγκ.
209
00:09:02,142 --> 00:09:03,975
[Μπαχ] Τα πετάς
επιστρέφουν αμέσως
210
00:09:03,977 --> 00:09:05,310
και ρούφηξε το πουλί σου, φίλε.
211
00:09:05,746 --> 00:09:07,679
«Γεια, μπορώ να σου ρουφήξω
ρε φίλε;» είμαι σαν,
212
00:09:07,681 --> 00:09:08,813
«Ναι, μπορείς να το κάνεις.
213
00:09:08,815 --> 00:09:10,248
Τώρα βάλτε την πλάτη σας σε αυτό».
214
00:09:11,118 --> 00:09:12,617
- Εντάξει.
- Ωχ.
215
00:09:12,619 --> 00:09:13,885
Ξέρω ότι θα το μετανιώσω.
216
00:09:13,887 --> 00:09:15,620
Αλλά ας το κάνουμε!
217
00:09:15,622 --> 00:09:17,856
[επευφημίες και φωνές]
218
00:09:21,128 --> 00:09:23,595
- [εκρήγνυται και χτυπάει]
- Α, σ... Εντάξει.
219
00:09:23,597 --> 00:09:27,198
Αχ! Είναι καταπληκτικό μωρό μου,
θα το λατρέψεις εδώ, το υπόσχομαι.
220
00:09:27,601 --> 00:09:29,668
Δεν ξέρω ότι άκουσα πραγματικά
είναι αρκετά τραχύ.
221
00:09:30,003 --> 00:09:33,271
- Τι εννοείς;
- Σαν θανατηφόρες αράχνες, και φίδια και σκατά.
222
00:09:33,273 --> 00:09:35,674
Ω ναι, έχουμε
πολλές αράχνες.
223
00:09:35,876 --> 00:09:39,678
- Αλλά δεν είναι όπως παντού, σωστά;
- Ναι, δες το.
224
00:09:42,616 --> 00:09:44,115
- [ουρλιάζοντας]
- Ιερό σι...
225
00:09:44,117 --> 00:09:46,284
- [αράχνη που ουρλιάζει]
- [Άριελ γρυλίζει]
226
00:09:46,286 --> 00:09:47,953
- [χτύπημα]
- [γρυλίζει]
227
00:09:47,955 --> 00:09:50,221
- Αυτό είναι το ραβδί μου αράχνης.
- [Ο Λόγκαν λαχανιάζει]
228
00:09:50,857 --> 00:09:53,158
Είσαι τόσο γενναίος που ήρθες
προς Αυστραλία, Logan,
229
00:09:53,160 --> 00:09:57,028
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έρχεσαι.
- Είμαι απόλυτα τρομοκρατημένος αλλά έρχομαι.
230
00:09:57,030 --> 00:10:00,298
- [χτυπώντας την πόρτα]
- Κρίκι, πρέπει να φύγω, αντίο.
231
00:10:00,834 --> 00:10:03,802
- [η σύνδεση κλείνει]
- [χτύπημα]
232
00:10:03,804 --> 00:10:05,070
[αναστεναγμοί] Εντάξει.
233
00:10:05,606 --> 00:10:06,938
Ώρα να πούμε αντίο, παλιό φίλο.
234
00:10:10,210 --> 00:10:12,043
[τρίζοντας φωνή] Για άλλη μια φορά
για χάρη του παλιού καιρού.
235
00:10:12,045 --> 00:10:15,080
Όχι. Το φτιάχνεις αυτό
πιο δύσκολο από όσο πρέπει.
236
00:10:15,082 --> 00:10:17,082
- Αυτό ήλπιζα.
- [Ο Λόγκαν αναστενάζει]
237
00:10:17,851 --> 00:10:21,019
- Ωραία, αλλά μην το πεις στην Άριελ.
- Δεν θα το έκανα ποτέ.
238
00:10:21,855 --> 00:10:24,155
- Ευχαριστώ.
- [Δυσοίωνη φωνή] Αυτή η σκύλα θα πεθάνει.
239
00:10:24,157 --> 00:10:25,857
[δυσοίωνη μουσική]
240
00:10:25,859 --> 00:10:29,361
- Τι;
- Εννοώ... Ε... Με έφτιαξαν να πετάω.
241
00:10:29,363 --> 00:10:31,930
Τέλος πάντων, εεε,
τρίψτε με στο πουλί σας.
242
00:10:35,335 --> 00:10:37,068
- Τι;
- [δυσοίωνη φωνή] Τραυλίστηκα;
243
00:10:37,069 --> 00:10:39,509
- Όχι.
- [Δυσοίωνη φωνή] Τότε γαμημένο τρίψτε με στο γαμημένο πουλί σας!
244
00:10:40,273 --> 00:10:41,339
Μικρούλης!
245
00:10:41,341 --> 00:10:44,709
[ραδιοφωνικός παρουσιαστής] Σούπερ
ψυχεδελικά πράγματα από το Stones
246
00:10:44,711 --> 00:10:47,178
και το groovy A-M-V-N.
Η στιγμή...
247
00:10:47,180 --> 00:10:48,725
[με ρώσικη προφορά]
Παιδιά θέλετε λίγο νερό;
248
00:10:48,749 --> 00:10:50,115
- Όχι, ευχαριστώ φίλε.
- Μπα, καλή μας οικογένεια.
249
00:10:50,117 --> 00:10:51,249
Σε εκτιμώ.
250
00:10:51,251 --> 00:10:53,685
- Τότε ίσως λίγη κοκαΐνη;
- Σίγουρα.
251
00:10:53,687 --> 00:10:55,920
[ροχαλητό και γκρίνια] - Τι;
Juanpa τι το φ... Τι στο διάολο;
252
00:10:55,922 --> 00:10:58,056
Εννοώ ότι προσφέρει.
Σώπα, σκάσε το διάολο.
253
00:10:58,058 --> 00:10:59,357
- Δεν κάνεις κοκαΐνη στο δρόμο για το αεροδρόμιο.
- Λυπάμαι, λυπάμαι.
254
00:10:59,359 --> 00:11:01,660
Άγια σκατά. Γιο,
Ο Βιτάλι είναι στην πτήση μας.
255
00:11:01,962 --> 00:11:03,828
Προφανώς θα το κάνει
Η Αυστραλία να δικαστεί.
256
00:11:03,830 --> 00:11:06,364
[γέλια] - Περίμενε.
Γιατί ο Βιτάλι θα δικαστεί;
257
00:11:06,366 --> 00:11:07,932
Κοίτα αν δεν ήσουν
τόσο βαθιά μέσα στο γόνατο
258
00:11:07,934 --> 00:11:09,434
μουνί υπολογιστή θα κάνατε
ξέρετε τι συμβαίνει.
259
00:11:09,436 --> 00:11:13,772
[δραματική μουσική]
260
00:11:18,345 --> 00:11:21,046
θα το πάρω
από εδώ, τυφλή πλευρά.
261
00:11:21,048 --> 00:11:23,114
[τσίνισμα]
262
00:11:24,151 --> 00:11:26,951
Καλώς ήρθατε στην κόλαση.
[σαρδόνιο γέλιο]
263
00:11:27,821 --> 00:11:29,788
Ωχ! Δύο για τρεμούλιασμα.
264
00:11:31,858 --> 00:11:32,924
- [κορίτσι] Αντίο μαμά.
- [μαμά] Αντίο.
265
00:11:32,926 --> 00:11:34,225
- [κορίτσι] Αντίο μπαμπά.
- [μπαμπά] Αντίο.
266
00:11:35,429 --> 00:11:36,429
[μαμά] να περάσεις υπέροχα.
267
00:11:37,097 --> 00:11:39,164
[ανακοινώσεις αεροδρομίου]
268
00:11:47,808 --> 00:11:49,688
-Θα μου λείψεις μαμά.
-Θα μου λείψεις.
269
00:11:53,814 --> 00:11:55,094
[Μπαχ] Τώρα αυτό είναι
μια στενή οικογένεια.
270
00:11:55,415 --> 00:11:56,881
Πρέπει να είναι Ευρωπαίος.
271
00:11:56,883 --> 00:11:58,049
Πρέπει να είναι ωραίο.
272
00:11:58,051 --> 00:11:59,451
Πρέπει να γαμήσω.
273
00:11:59,453 --> 00:12:01,720
[Μπαχ] Γεια σου, θα θες
υιοθετήσει έναν μαύρο;
274
00:12:02,322 --> 00:12:03,855
Πάω να χώσω
αυτό το ζιζάνιο στον κώλο μου.
275
00:12:04,324 --> 00:12:05,890
Πρέπει να κάνω check in
με τη μετανάστευση.
276
00:12:07,327 --> 00:12:08,993
-Είσαι καλά;
- Όχι πραγματικά.
277
00:12:10,931 --> 00:12:12,030
[αναστεναγμοί]
278
00:12:12,032 --> 00:12:14,165
Κρύψτε τα μαχαίρια σας,
κρύψτε τα ναρκωτικά σας,
279
00:12:14,167 --> 00:12:16,801
και κρύψτε τα λικέρ σας
Γιατί τους ψάχνουμε όλους εδώ γύρω.
280
00:12:18,205 --> 00:12:19,237
[ηλεκτρικό στροβιλισμό]
281
00:12:23,777 --> 00:12:24,909
[ηλεκτρικό σφύριγμα]
282
00:12:25,412 --> 00:12:26,412
Βγείτε έξω.
283
00:12:28,381 --> 00:12:31,983
- Διαθέτετε εκρηκτικά;
- Όχι μόνο αυτό το μουνί βόμβα.
284
00:12:31,985 --> 00:12:33,184
[βήχας]
285
00:12:33,186 --> 00:12:34,875
-Πώς πας φίλε; Είναι αξιολάτρευτη αυτή η τσάντα.
- Ορίστε.
286
00:12:34,876 --> 00:12:36,565
ευχαριστώ,
είναι όντως ολοκαίνουργιο.
287
00:12:36,566 --> 00:12:38,255
- Μόλις το πήρα από το κατάστημα.
- Ω ναι;
288
00:12:38,258 --> 00:12:39,390
- Ναι.
- Ωραία ιστορία φίλε.
289
00:12:39,392 --> 00:12:42,160
- Να είσαι, να είσαι...
- [ήχος τεμαχισμού]
290
00:12:42,162 --> 00:12:44,195
Έλα ρε φίλε, τι στο διάολο;
291
00:12:44,197 --> 00:12:46,030
- [σταματάει ο καταστροφέας]
- Επόμενο.
292
00:12:46,032 --> 00:12:47,298
- Τι ήταν αυτό;
- Ορίστε.
293
00:12:47,868 --> 00:12:48,800
- Ουάου.
- [ψυχτικά]
294
00:12:48,802 --> 00:12:50,034
- [χακ.
- [η γυναίκα ουρλιάζει]
295
00:12:50,036 --> 00:12:52,337
[γκρίνια]
296
00:12:52,339 --> 00:12:53,972
η μήτρα μου.
297
00:12:53,974 --> 00:12:56,141
- Γεια, πού είναι ο Χουάνπα;
- Μετανάστευση.
298
00:12:56,143 --> 00:12:57,208
[οι κότες χαμογελούν]
299
00:12:57,811 --> 00:12:58,543
απελάθηκε.
300
00:12:58,545 --> 00:13:00,245
[μουσική mariachi]
301
00:13:00,247 --> 00:13:02,280
- Γεια, πώς είσαι; Απελαθείς.
- [κτυπήματα]
302
00:13:04,384 --> 00:13:07,552
Ω γλυκέ μου Ιησού,
σίγουρα απελάθηκε.
303
00:13:07,554 --> 00:13:08,554
[κτυπήματα]
304
00:13:09,856 --> 00:13:12,223
Λοιπόν, γεια σου νεαρέ,
είσαι πολίτης
305
00:13:12,225 --> 00:13:14,959
- από αυτές τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής;
- Σι.
306
00:13:14,961 --> 00:13:19,097
- Μυρίζω μαλακίες, εκτοπισμένος.
- Όχι! Ωχ! Περίμενε, κοίτα,
307
00:13:19,099 --> 00:13:21,533
Θέλω να κάνω σεξ,
απλά στείλε με στην Αυστραλία.
308
00:13:23,069 --> 00:13:25,336
- Αυτό μπορεί να κανονιστεί.
- Α, ευχαριστώ, κύριε.
309
00:13:25,338 --> 00:13:26,805
[κτυπώντας]
310
00:13:26,807 --> 00:13:29,007
Ουάου. Μπένι;
311
00:13:29,009 --> 00:13:31,142
Θεέ μου, πολύ καιρό δεν έχω δει.
312
00:13:31,144 --> 00:13:32,177
[ροχαλητό]
313
00:13:33,246 --> 00:13:35,847
Εμ. Είναι...
υποτίθεται ότι κοιμάται;
314
00:13:35,849 --> 00:13:36,948
Chill, Logan.
315
00:13:36,950 --> 00:13:38,950
[ροχαλητό]
316
00:13:38,952 --> 00:13:40,051
[συναγερμός]
317
00:13:42,055 --> 00:13:43,055
[αστυνομικός] Έλεγχος τσάντας.
318
00:13:43,857 --> 00:13:45,023
Τι, γιατί;
319
00:13:45,025 --> 00:13:46,491
- Κύριε.
- Έχω μόλις ένα φορητό υπολογιστή.
320
00:13:46,493 --> 00:13:48,026
Έχετε επιλεγεί τυχαία
321
00:13:48,028 --> 00:13:50,228
με τον προηγμένο αλγόριθμο ασφαλείας μας
322
00:13:50,230 --> 00:13:53,064
για εκτεταμένο πρωκτικό
αναζήτηση κοιλότητας.
323
00:13:54,467 --> 00:13:57,202
Έχω 911 λόγους όχι
να εμπιστευτείς αυτόν τον τύπο.
324
00:13:57,204 --> 00:13:59,103
[φωνάζοντας]
325
00:13:59,506 --> 00:14:02,373
Ουάου. Ξέρεις ότι έχεις
να ακτινογραφήσει αυτό το πουλί.
326
00:14:03,043 --> 00:14:05,310
Λοιπόν, αυτός είναι, ε,
σαν σκυλάκι, δεν μπορεί να πετάξει.
327
00:14:05,312 --> 00:14:07,612
Δεν ξέρω
αν αυτό το πουλί είναι τρομοκράτης.
328
00:14:08,014 --> 00:14:10,915
Ελέγξτε το καταραμένο πουλί. Σας ευχαριστώ.
[γέλια]
329
00:14:13,854 --> 00:14:14,919
[κελάηδισμα]
330
00:14:16,623 --> 00:14:19,357
Κύριε, το πουλί, τελείωσε
τρεις ουγγιές υγρών,
331
00:14:19,359 --> 00:14:20,625
θα πρέπει να το ελέγξετε.
332
00:14:20,627 --> 00:14:23,294
- Έλα, έχει σκολίωση.
- Χμ.
333
00:14:23,296 --> 00:14:25,263
Κυρία, δεν κάνω τρεμούλες στη μηχανή μου.
334
00:14:25,265 --> 00:14:27,432
- Δεν έκανα twerking.
- Απλώς φροντίζω.
335
00:14:27,434 --> 00:14:28,714
[θόρυβος και θόρυβος που σπάει]
336
00:14:29,369 --> 00:14:30,235
[κελάηδισμα]
337
00:14:30,237 --> 00:14:32,570
[δραματική συγχορδία]
338
00:14:32,572 --> 00:14:35,073
[δραματική μουσική]
339
00:14:37,477 --> 00:14:40,044
[παραμορφωμένες φωνές]
340
00:14:43,917 --> 00:14:46,217
[παραμορφωμένη κραυγή]
341
00:14:47,988 --> 00:14:50,054
Όχι, δεν μπορείς να με κάνεις!
342
00:14:50,056 --> 00:14:51,589
Δεν μπορείς να με κάνεις!
343
00:14:51,591 --> 00:14:55,093
Όχι, όχι, όχι, όχι!
344
00:14:55,095 --> 00:14:56,628
- [κρίτες]
- Ουάου!
345
00:14:56,630 --> 00:14:58,463
Εντάξει, εντάξει.
346
00:14:58,465 --> 00:15:00,398
φοβάμαι.
347
00:15:00,400 --> 00:15:02,166
[κορίτσι] Περιμένετε παιδιά, περιμένετε με.
348
00:15:02,636 --> 00:15:03,935
[χτυπήματα]
349
00:15:04,404 --> 00:15:05,404
[κορίτσι που στενάζει]
350
00:15:06,573 --> 00:15:07,573
[κτυπήματα]
351
00:15:07,908 --> 00:15:10,308
Περίμενε, σταμάτα, γεια!
352
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
[χτυπώντας]
353
00:15:11,578 --> 00:15:12,610
Περίμενε.
354
00:15:13,580 --> 00:15:17,081
[αναστεναγμοί και εκπνέει]
355
00:15:17,083 --> 00:15:19,050
Ως επιβάτες σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
σειρά είσαι πρόθυμος
356
00:15:19,052 --> 00:15:21,386
και ικανός να βοηθήσει
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης;
357
00:15:24,090 --> 00:15:25,189
Εντάξει, αρκετά καλό.
358
00:15:25,625 --> 00:15:27,926
Όχι, όχι, δεν γαμώ!
359
00:15:28,628 --> 00:15:31,029
Λοιπόν, για καλή σας τύχη
ο επιβάτης στο 2Ε
360
00:15:31,031 --> 00:15:33,551
μόλις πέθανε για να μπορώ να κάνω αναβάθμιση
στην πρώτη τάξη αν θέλετε.
361
00:15:33,633 --> 00:15:35,300
- Πέθανε;
- Μμ χμ.
362
00:15:35,502 --> 00:15:36,935
Τι εννοείς πέθανε;
363
00:15:36,937 --> 00:15:39,637
[απόκοσμη μουσική]
364
00:15:39,639 --> 00:15:40,705
[κουδουνίσματα καροτσιών]
365
00:15:43,677 --> 00:15:47,111
Ένα για σένα, εκεί είσαι.
[γέλια]
366
00:15:47,113 --> 00:15:49,314
Ναι, χμ-χμ, γεια σου.
367
00:15:49,316 --> 00:15:51,616
[γέλια] Εντάξει,
ορίστε, κύριε.
368
00:15:53,086 --> 00:15:55,186
Γεια σου, Χουάνπα τα κατάφερες.
369
00:15:55,188 --> 00:15:56,721
Έψαξαν τις κοιλότητες μου φίλε.
370
00:15:57,357 --> 00:15:59,424
Δεν έχω πάει ποτέ σε οδοντίατρο
όπως πριν.
371
00:15:59,426 --> 00:16:01,025
[συνοδός] Εντάξει,
μετακινήστε το, ορίστε.
372
00:16:01,027 --> 00:16:02,393
Συνέχισε, μέχρι την επιστροφή.
373
00:16:02,395 --> 00:16:05,063
[Χουάνπα] Φρόστι, ε,
η τελευταία μου γεύση από την Αμερική.
374
00:16:05,065 --> 00:16:06,698
[αδιάκριτη φλυαρία]
375
00:16:07,100 --> 00:16:08,100
[χτυπάει τηλέφωνο]
376
00:16:09,369 --> 00:16:10,369
[χτυπάει τηλέφωνο]
377
00:16:11,705 --> 00:16:13,237
[τηλέφωνο φαγητού]
378
00:16:13,506 --> 00:16:14,506
Αχ, σκατά.
379
00:16:14,741 --> 00:16:18,142
[τηλέφωνο φαγητού]
380
00:16:20,213 --> 00:16:21,213
Ew.
381
00:16:24,351 --> 00:16:25,516
Αυτόματη διόρθωση.
382
00:16:25,518 --> 00:16:28,686
- Κοιτάτε γυμνές φωτογραφίες στο τηλέφωνό σας;
- Όχι.
383
00:16:29,189 --> 00:16:30,555
Ναι, ναι ήσουν.
384
00:16:30,557 --> 00:16:34,258
Όχι, εγώ... Δηλαδή, ναι ήμουν
αλλά είναι η μαμά μου.
385
00:16:34,260 --> 00:16:36,160
Κοιτάς ένα γυμνό
φωτογραφία της μαμάς σου;
386
00:16:36,363 --> 00:16:39,197
- Όχι! Ναί. Κοίτα εγώ... εννοώ...
- Θεέ μου.
387
00:16:39,199 --> 00:16:40,999
- Ουφ.
- Τεχνικά ναι, ήταν η μαμά μου, τεχνικά
388
00:16:41,001 --> 00:16:42,667
ναι ήταν γυμνή
αλλά δεν είναι σαν...
389
00:16:44,604 --> 00:16:46,237
Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί,
γεια, είμαι ο Logan.
390
00:16:48,141 --> 00:16:50,308
- Τζένα.
- Γεια Λόγκαν, είμαι η Τζένα.
391
00:16:51,211 --> 00:16:53,478
- Τι;
- Εντάξει, είμαι...
392
00:16:55,615 --> 00:16:57,515
- Νομίζω ότι πήγαμε σε λάθος πόδι.
- Δροσερό.
393
00:16:57,517 --> 00:16:58,616
[γελάνε και οι δύο]
394
00:16:58,618 --> 00:17:01,152
Ανυπομονώ πραγματικά
στις επόμενες 17 ώρες αυτού.
395
00:17:01,154 --> 00:17:02,453
Ναι, εγώ να.
396
00:17:04,157 --> 00:17:05,790
- [Τζένα] Άσε με να μετακομίσω.
-Αν αυτό βοηθάει.
397
00:17:05,792 --> 00:17:06,691
[Η Τζένα στενάζει]
398
00:17:06,693 --> 00:17:09,694
[αισιόδοξη μουσική]
399
00:17:13,333 --> 00:17:18,369
Καλωσορίσατε στην πτήση της Koalair
1524 στο Σίντνεϋ της Αυστραλίας.
400
00:17:18,571 --> 00:17:21,272
- Koality που μπορείτε να εμπιστευτείτε.
- Εμπιστοσύνη.
401
00:17:21,274 --> 00:17:25,176
Αυτός είναι ο καπετάνιος σου
Trussell με συγκυβερνήτη το πέος.
402
00:17:26,813 --> 00:17:29,247
[συμπιλότος] Πρώτα απ' όλα
προφέρεται πέος,
403
00:17:29,249 --> 00:17:31,416
Προέρχομαι από περήφανο
Κελτική κληρονομιά.
404
00:17:31,418 --> 00:17:34,352
- Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που επιλέξατε το Koalair.
- [καπετάνιος] Σώπα.
405
00:17:34,354 --> 00:17:36,487
Ξέρουμε ότι έχετε πολλούς
επιλογές στα αεροπορικά ταξίδια
406
00:17:36,489 --> 00:17:39,090
και είμαστε πάντα έκπληκτοι
όταν μας επιλέγετε.
407
00:17:39,359 --> 00:17:41,526
- Αργκ.
- Νομίζω ότι πήγε πολύ καλά.
408
00:17:41,528 --> 00:17:43,628
Αυτό ήταν δολοφόνος
ευαγγελισμός αδερφέ.
409
00:17:43,630 --> 00:17:46,531
Ξέρεις ότι έπαιρνα
αυτό το νέο μάθημα λογοθεραπείας
410
00:17:46,533 --> 00:17:49,067
και νομίζω ότι τα χείλη μου έχουν φύγει.
411
00:17:49,069 --> 00:17:50,435
[μιμούμενος lisp] μπορώ
κριθάρι προσέξτε το.
412
00:17:50,437 --> 00:17:51,602
Είσαι τόσο όμορφος,
413
00:17:51,604 --> 00:17:54,205
μοιάζεις με τον μπαμπά σου.
414
00:17:54,641 --> 00:17:56,774
Παρόλο που έφυγε τρέχοντας
με εκείνη την απατημένη πόρνη
415
00:17:56,776 --> 00:17:59,544
αλλά είσαι τόσο χαριτωμένος, ναι είσαι.
416
00:17:59,546 --> 00:18:01,479
Θα βρούμε
είσαι νέος μπαμπάς.
417
00:18:01,481 --> 00:18:04,182
Ναι είμαστε, με πολύ περισσότερα χρήματα.
418
00:18:04,184 --> 00:18:06,717
Λοιπόν, θα το κάνεις
η σύμβαση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης;
419
00:18:06,719 --> 00:18:10,855
- Α, όχι, επισκέπτομαι την αγαπημένη μου από τον πόλεμο.
- Ω.
420
00:18:10,857 --> 00:18:12,657
Είναι στο κρεββάτι του θανάτου του
421
00:18:12,659 --> 00:18:14,559
- και του υποσχέθηκα...
- Ω, συγγνώμη.
422
00:18:14,561 --> 00:18:18,396
άλλη μια βόλτα
το χαρούμενο πάει γύρω.
423
00:18:18,398 --> 00:18:19,630
Α, κουλ.
424
00:18:20,333 --> 00:18:23,668
Παρεμπιπτόντως, δεν το κάνω
εννοώ να σε τρομάξω
425
00:18:23,670 --> 00:18:27,205
αλλά κοιμάμαι με τα μάτια ανοιχτά.
426
00:18:27,207 --> 00:18:28,272
[γέλια]
427
00:18:29,876 --> 00:18:31,809
[γέλια και γουλιά]
428
00:18:31,811 --> 00:18:34,312
- Γεια; Ε...
- Ω.
429
00:18:34,781 --> 00:18:37,515
- Ω. Αμάν.
- Γλείψε τα χείλη σου.
430
00:18:37,517 --> 00:18:39,750
- Α!
- Ωχ.
431
00:18:39,752 --> 00:18:42,587
- Mwah.
- Ουάου. Γαμημένο Α.
432
00:18:42,589 --> 00:18:44,655
Και έμεινα με...
433
00:18:45,592 --> 00:18:46,891
αυτά τα κακά παιδιά. Ναι.
434
00:18:46,893 --> 00:18:48,860
Θεέ μου.
435
00:18:48,862 --> 00:18:50,728
Μάλλον νομίζεις
Είμαι ηλίθιος, ε;
436
00:18:50,730 --> 00:18:51,796
Ελέγξτε αυτό.
437
00:18:51,798 --> 00:18:55,733
[Ο Λόγκαν γελάει] Θεέ μου!
Έχετε ουλές μηριαίου οστού.
438
00:18:55,735 --> 00:18:57,802
- Ταίριαστα σημάδια μηριαίου οστού.
- Ω ναι, έχουμε αντίστοιχες ουλές μηριαίου οστού.
439
00:18:57,804 --> 00:19:00,638
- [Logan] Αυτό είναι περίεργο, αυτό είναι περίεργο.
- Είναι περίεργο,
440
00:19:00,640 --> 00:19:02,573
- Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ξέρουν καν τι είναι το μηριαίο οστό.
- [σιωπά]
441
00:19:02,575 --> 00:19:04,142
Πώς κάνουμε...; Αχ.
442
00:19:04,144 --> 00:19:05,710
- [άνθρωπος] Κράτα το εκεί κάτω.
- Είναι μια χαρά.
443
00:19:05,712 --> 00:19:07,211
Πώς πήρες το δικό σου;
444
00:19:07,914 --> 00:19:10,181
Όχι για να σε τρομάξω
αλλά αεροπορικό δυστύχημα.
445
00:19:12,252 --> 00:19:14,218
Σαν ένα... Σαν το γαμημένο...
446
00:19:14,821 --> 00:19:15,753
Ε...
447
00:19:15,755 --> 00:19:18,222
Τι στο διάολο;
Θεέ μου, τι στο διάολο.
448
00:19:18,224 --> 00:19:20,158
- [λαχάνιασμα]
- [γέλια]
449
00:19:20,160 --> 00:19:21,559
αστειεύομαι,
Πλάκα κάνω, πλάκα κάνω,
450
00:19:21,561 --> 00:19:24,228
- κανείς δεν επιζεί από αυτά, όχι.
- [γέλια]
451
00:19:24,230 --> 00:19:27,498
- Μου αρέσει όμως να παίζω στο μυαλό σου. Αυτό ήταν αστείο.
- Εντάξει.
452
00:19:27,500 --> 00:19:28,866
- [γέλια]
- Αχ.
453
00:19:28,868 --> 00:19:32,170
- Όχι.
- Καλά με πήρες, καλά με πήρες.
454
00:19:32,172 --> 00:19:33,905
- Έχεις μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ.
- [γέλια]
455
00:19:33,907 --> 00:19:35,239
Αλλά μου αρέσει. [γέλια]
456
00:19:35,241 --> 00:19:38,242
- Μα πώς έγινε αυτό στην πραγματικότητα;
- Αχ. Η διαπραγμάτευση ναρκωτικών πήγε νότια,
457
00:19:38,244 --> 00:19:39,610
έφεραν σφυριά, έτσι.
458
00:19:41,681 --> 00:19:43,781
Ε... Τι είδους ναρκωτικά;
459
00:19:43,783 --> 00:19:45,650
Κοίταξε όλο αυτό το δωμάτιο για τα πόδια.
460
00:19:45,652 --> 00:19:47,251
Είναι τρελό.
461
00:19:47,253 --> 00:19:48,920
Δεν μπορώ καν να φτάσω
το τραπεζάκι μου.
462
00:19:48,922 --> 00:19:50,855
[γρύλισμα και φουσκώματα]
463
00:19:51,758 --> 00:19:52,890
Ιησούς Χριστός.
464
00:19:52,892 --> 00:19:54,458
[γέλια]
465
00:19:56,196 --> 00:19:57,662
Γεια, σταμάτα να διασκεδάζεις!
466
00:19:59,332 --> 00:20:02,934
[αισιόδοξη μουσική]
467
00:20:18,351 --> 00:20:21,485
[voiceover] Κοίταξε σε, μου
μικρό φουλάρι με χνουδωτά μαλλιά.
468
00:20:23,356 --> 00:20:26,357
- Ω.
- Ακολουθώ στο σωστό μέρος;
469
00:20:26,526 --> 00:20:28,226
[voiceover] Αυτή η πλάτη του καθίσματος
δεν θα είναι το μόνο
470
00:20:28,228 --> 00:20:29,760
σε όρθια θέση.
[αναστεναγμοί]
471
00:20:30,863 --> 00:20:32,830
- Δεν ξέρω.
- [voiceover] Θα σε σπάσω
472
00:20:32,832 --> 00:20:35,967
σαν ένα νέο ζευγάρι αθλητικά παπούτσια,
Vans, φτου Ντάνιελ.
473
00:20:35,969 --> 00:20:37,635
Θα σε καβαλήσω
σαν μπαστούνι pogo
474
00:20:37,637 --> 00:20:40,004
και σε γεμίζει σαν
ξέχασες να πεις πότε.
475
00:20:40,006 --> 00:20:43,507
Θα σε γροθιάσω στο Four
Οι εποχές συγκεντρώνονται στο φως της ημέρας.
476
00:20:43,509 --> 00:20:46,544
Θα σου τεντώσω σφιχτά
γαϊδούρι σαν τύμπανο από δέρμα κατσίκας.
477
00:20:47,347 --> 00:20:48,379
Μπορώ να σε ακούσω.
478
00:20:48,982 --> 00:20:50,615
[αδιάκριτη ραδιοφωνική ανακοίνωση]
479
00:20:56,823 --> 00:20:58,022
[φωνάζει]
480
00:21:01,494 --> 00:21:02,827
Μμμ.
481
00:21:03,896 --> 00:21:04,896
Ωχ.
482
00:21:05,365 --> 00:21:08,799
Ω, σταμάτα, σταμάτα.
483
00:21:08,801 --> 00:21:10,868
[ο κινητήρας χτυπάει]
484
00:21:11,604 --> 00:21:15,273
Γεια, μπορείς να το κάνεις αυτό.
485
00:21:15,275 --> 00:21:18,609
[αισιόδοξη μουσική]
486
00:21:18,611 --> 00:21:20,511
Μην είσαι
μια μικρή σκύλα, εντάξει;
487
00:21:20,513 --> 00:21:22,813
Γυρίστε το κινητό σας
488
00:21:22,815 --> 00:21:27,051
και ηλεκτρονικές συσκευές
στη ρύθμιση του αεροπλάνου.
489
00:21:27,053 --> 00:21:28,719
Γάμα αυτό.
490
00:21:28,721 --> 00:21:31,055
- Προτιμώ να πεθάνω παρά να σβήσω τη σκατά μου.
- [ζυγωτά]
491
00:21:31,057 --> 00:21:34,525
- Είμαι έτοιμος να πεθάνω για να με σκοτώσεις μαμά.
- Θέλουμε πλήρη εξυπηρέτηση κυττάρων!
492
00:21:34,527 --> 00:21:36,761
♪ Πείτε ότι θέλετε ηλίθιοι
Σωστά ανόητοι ♪
493
00:21:36,763 --> 00:21:38,529
♪ Θα σε φώναζα έξω
Αλλά δεν είναι είδηση ♪
494
00:21:38,531 --> 00:21:40,665
♪ Ο κόσμος το ξέρει
Το κορίτσι σου το ξέρει ♪
495
00:21:40,667 --> 00:21:42,033
♪ Δεν είσαι ένας από αυτούς
Σφιχτοί μάγκες ♪
496
00:21:42,035 --> 00:21:43,901
♪ Σας παρακολουθούμε
Γνωρίζουμε τον τύπο ♪
497
00:21:43,903 --> 00:21:45,836
♪ Δυνατό στόμα σαν μηχανάκι ♪
498
00:21:45,838 --> 00:21:47,538
♪ Δεν ξέρω γιατί
Σας αφήνουμε να ζήσετε ♪
499
00:21:47,540 --> 00:21:49,407
♪ Μιλήστε με μια υπερβολή ♪
500
00:21:49,409 --> 00:21:51,008
♪ Ένας πραγματικός άντρας αποφασίζει ♪
501
00:21:51,010 --> 00:21:52,877
♪ Μην κλαις γι' αυτό
Θα γελάσει με αυτό ♪
502
00:21:52,879 --> 00:21:54,779
♪ Οι πραγματικοί άντρες ζουν για πάντα ♪
503
00:21:54,781 --> 00:21:56,580
Ωχ σκατά, πάμε
με λάθος τρόπο.
504
00:21:56,582 --> 00:21:58,015
Θεέ μου, πιστεύω
505
00:21:58,017 --> 00:21:59,817
πάμε
προς τη λάθος κατεύθυνση.
506
00:21:59,819 --> 00:22:00,818
Πρέπει να ανατρέψουμε μια σκύλα.
507
00:22:00,820 --> 00:22:02,753
Τώρα θα ανατρέψουμε μια σκύλα.
508
00:22:02,755 --> 00:22:05,923
Ο όρος της αεροπορίας
για την περιστροφή του αεροπλάνου.
509
00:22:06,359 --> 00:22:07,558
Έρχεται!
510
00:22:09,929 --> 00:22:10,929
[ουρλιάζοντας]
511
00:22:11,964 --> 00:22:13,964
Είναι ένα βίντεο, έχω τον χαζό σου.
512
00:22:17,603 --> 00:22:19,086
Πετάω όλη την ώρα.
513
00:22:19,087 --> 00:22:20,570
[ήχος κλήσης] - Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα μαμά,
Είμαι σε ένα γαμημένο αεροπλάνο!
514
00:22:20,573 --> 00:22:22,773
- Τι στο διάολο συμβαίνει;
- Ωχ.
515
00:22:22,775 --> 00:22:25,042
Τι... Χύθηκες
πάλι στην κονσόλα;
516
00:22:25,044 --> 00:22:26,677
Όχι, δεν χύθηκα, μπαμπά.
517
00:22:29,549 --> 00:22:31,682
παίρνουμε
σημαντικές δορυφορικές παρεμβολές
518
00:22:31,684 --> 00:22:34,118
- για κάποιο λόγο.
- Όχι, δεν πρόκειται για δορυφορική παρεμβολή.
519
00:22:34,120 --> 00:22:36,087
Περίμενε, πιστεύεις ότι...;
520
00:22:36,823 --> 00:22:38,022
Είναι τα κινητά τηλέφωνα.
521
00:22:38,024 --> 00:22:39,390
[γέλια]
522
00:22:41,761 --> 00:22:43,060
Δεν έσβησαν
τα κινητά τους τηλέφωνα.
523
00:22:43,062 --> 00:22:44,995
Όλοι ξέρουν
που έβαλες το τηλέφωνό σου
524
00:22:44,997 --> 00:22:46,597
σε λειτουργία αεροπλάνου.
525
00:22:46,966 --> 00:22:48,966
Μην είσαι τόσο γαμημένος αφελής πέος.
526
00:22:48,968 --> 00:22:50,601
Το όνομά μου είναι πέος.
527
00:22:50,603 --> 00:22:52,069
Είναι ένα κελτικό όνομα.
528
00:22:52,071 --> 00:22:54,538
Ο Θεός ανάθεμα,
τι διάολο συμβαίνει.
529
00:22:54,540 --> 00:22:57,575
Γεια σας μαμάδες, σβήστε
τα γαμημένα κινητά σου.
530
00:22:57,577 --> 00:22:58,909
- [ηλεκτρικό τρίξιμο]
- Μπαμπά!
531
00:22:58,911 --> 00:23:02,146
- [ηλεκτρικό ζάπινγκ]
- [φωνάζοντας]
532
00:23:02,148 --> 00:23:04,014
[συναγερμός]
533
00:23:04,016 --> 00:23:05,616
[μουσική συγχορδία]
534
00:23:05,618 --> 00:23:07,451
♪ Θα ζούμε για πάντα ♪
535
00:23:10,623 --> 00:23:12,623
[μυρίζοντας και γλείφοντας]
536
00:23:18,531 --> 00:23:19,864
Το να πετάς δεν είναι τόσο κακό.
537
00:23:20,933 --> 00:23:22,099
Γεια, κοίτα το σκυλάκι μου.
538
00:23:22,101 --> 00:23:23,401
- [Logan] Aw.
- Δεν είναι χαριτωμένος;
539
00:23:23,403 --> 00:23:24,902
- [Logan] Ναι, είναι.
- Ναι.
540
00:23:24,904 --> 00:23:26,384
- Ναι, αυτό είναι το μωρό μου.
- Αυτό είναι καλό.
541
00:23:26,672 --> 00:23:27,638
- Ουάου, ούα.
- Ω.
542
00:23:27,640 --> 00:23:28,973
- Ναι. Ναι.
- Όχι.
543
00:23:28,975 --> 00:23:30,508
Ποιος είναι αυτός ο κορμός χωρίς πουκάμισο;
544
00:23:30,510 --> 00:23:32,610
Φτάνω τόσο μακριά
από αυτό το απατηλό τσίμπημα
545
00:23:32,612 --> 00:23:34,445
όσο το δυνατόν, εξ ου και η Αυστραλία.
546
00:23:35,148 --> 00:23:37,615
Ω διάολε, κακό μου.
547
00:23:39,986 --> 00:23:41,866
Ξέρεις ξέρω τι είναι
αρέσει να σε απατούν.
548
00:23:42,855 --> 00:23:44,655
Ναι αυτή τη φορά
μεσοπρόθεσμα αυτό το κορίτσι από την Ασία
549
00:23:44,657 --> 00:23:46,090
συνέχισε να κοιτάζει
σε όλες τις απαντήσεις μου.
550
00:23:46,859 --> 00:23:48,959
Το οποίο ειρωνεύομαι ξέρετε
επειδή είναι Ασιάτισσα,
551
00:23:52,131 --> 00:23:52,913
Θα έπρεπε να την απατήσω.
552
00:23:52,914 --> 00:23:53,696
Αλλά αυτό... βλέπω πώς
αυτό είναι διαφορετικό τώρα
553
00:23:53,699 --> 00:23:56,434
ότι ήρθαν τα λόγια
έξω από το στόμα μου.
554
00:23:56,702 --> 00:23:57,702
Ποιο είναι το Instagram σας;
555
00:23:58,771 --> 00:23:59,970
Δεν έχω social media.
556
00:24:01,007 --> 00:24:02,706
Τι εννοείς
όταν το λες αυτό;
557
00:24:02,975 --> 00:24:05,476
Θέλω να πω ότι θα προτιμούσα απλώς
να ζω τη ζωή μου αντί για
558
00:24:05,478 --> 00:24:09,613
- ανησυχώ αν ο κόσμος θέλει να το κάνει like και να το σχολιάσει.
- Ουάου.
559
00:24:10,016 --> 00:24:12,983
- Είσαι με το
- Όχι, όχι, κάπως, όχι.
560
00:24:12,985 --> 00:24:15,753
- Ουάου.
- Όχι, όχι. Στην πραγματικότητα θα πάω στην Αυστραλία
561
00:24:15,755 --> 00:24:17,087
να επισκεφτώ την κοπέλα μου
για πρώτη φορά.
562
00:24:17,089 --> 00:24:18,622
[Λέλε] της κοπέλας σου
έναν υπολογιστή!
563
00:24:18,624 --> 00:24:19,990
Γάμησέ σε, Λέλε.
564
00:24:19,992 --> 00:24:21,659
Δείτε πόσο όμορφη είναι.
565
00:24:21,661 --> 00:24:24,128
- Αρχική οθόνη.
- Ουφ! Επίσημη αρχική οθόνη.
566
00:24:24,130 --> 00:24:26,030
Ναι, είναι πανέμορφη.
567
00:24:28,768 --> 00:24:29,834
[χτυπήματα]
568
00:24:32,839 --> 00:24:34,505
Γεια, αγόρια. [γέλια]
569
00:24:34,707 --> 00:24:36,640
Θεέ μου. Ω!
570
00:24:36,909 --> 00:24:41,011
λυπάμαι πολύ. Ω τζίζ,
συγγνώμη, συγγνώμη για αυτό εντάξει.
571
00:24:41,013 --> 00:24:42,847
[βογγητό και λαχάνιασμα]
572
00:24:44,116 --> 00:24:45,516
Ω. Χα.
573
00:24:45,518 --> 00:24:47,751
Αυτό θα συνέβαινε σε μένα
την πρώτη μου μέρα. [γέλια]
574
00:24:47,753 --> 00:24:49,153
[αναστενάζει] Χαμπ.
575
00:24:50,923 --> 00:24:51,923
[ψηλή φωνή]
576
00:24:52,792 --> 00:24:55,693
[ο κινητήρας χτυπάει]
577
00:24:56,896 --> 00:24:58,863
[εκφωνητής] Προσοχή, όλα
επιβάτες. Φτάσαμε
578
00:24:58,865 --> 00:25:01,232
υψόμετρο κρουαζιέρας μας
από 38.000 πόδια,
579
00:25:01,234 --> 00:25:03,601
είναι πλέον ασφαλές να
λύστε τις ζώνες ασφαλείας σας.
580
00:25:03,603 --> 00:25:06,203
Λύω; Εννοείς να εμφανιστείς;
581
00:25:06,205 --> 00:25:07,738
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]
582
00:25:13,980 --> 00:25:17,848
[αισιόδοξη μουσική]
583
00:25:17,850 --> 00:25:19,850
♪ Έλα εδώ
Μέσω του ρυθμού κινηθείτε ♪
584
00:25:19,852 --> 00:25:22,152
♪ Δεν έχεις πολύ κώλο
Έχεις λίγο ♪
585
00:25:22,154 --> 00:25:24,855
♪ Αγνοείτε πάντα το τηλέφωνό μου
Όταν έχω βαρεθεί μια σκαπάνη ♪
586
00:25:24,857 --> 00:25:27,525
♪ Παίρνω μια λευκή σκύλα
Επιστρέφω στο σπίτι όταν είμαι μόνος ♪
587
00:25:32,698 --> 00:25:35,065
♪ Ο σπορέας είναι στο πίσω κάθισμα
Ο Louis καβαλάει κυνηγετικό όπλο ♪
588
00:25:35,067 --> 00:25:37,701
♪ Κορίτσι στο ριμπάουντ
Είμαι ο Dennis Rodman ♪
589
00:25:37,703 --> 00:25:39,970
♪ Αυτά τα κορίτσια τρελαίνονται
Όταν με κυνηγούν ♪
590
00:25:39,972 --> 00:25:42,706
♪ Αληθινή ιστορία του Χόλιγουντ
Ας πάρουμε λίγη ζέστη ♪
591
00:25:42,708 --> 00:25:45,209
♪ Οι φίλοι προσπαθούν να μπλοκάρουν
όπως ο Chris Hanson ♪
592
00:25:45,211 --> 00:25:47,912
♪ Κατευθείαν στο μπάνιο
Τελείωσα το χορό ♪
593
00:25:47,914 --> 00:25:50,147
♪ Posers στο στάβλο
Γιατί φέρνω ρομαντισμό ♪
594
00:25:50,149 --> 00:25:53,083
♪ Δολοφονώ κορίτσια 69
Όπως ο Charles Manson ♪
595
00:25:58,090 --> 00:26:00,591
♪ Το μπάσο γίνεται πιο δυνατό
Ακούγεται σαν σφαίρα ♪
596
00:26:00,593 --> 00:26:02,927
♪ Μύτη γεμάτη πούδρα
Στόμα γεμάτο μαλακίες ♪
597
00:26:02,929 --> 00:26:06,830
♪ Ο Ντικ δεν το είπε ποτέ πιο περήφανος
Ένα κορίτσι ταιριάζει βυζιά που πέφτουν έξω ♪
598
00:26:06,832 --> 00:26:09,099
♪ Μην σταματήσεις να δουλεύει
Γδύσέ μας με τα μάτια σου ♪
599
00:26:09,101 --> 00:26:11,969
♪ Και δεν μπορείς να σταματήσεις τα σάλια
Κράτα το στο παντελόνι σου κορίτσι ♪
600
00:26:11,971 --> 00:26:13,837
♪ Ποιον κοροϊδεύεις
Αλλά μπορείς να σου δώσεις
601
00:26:13,839 --> 00:26:15,306
♪ Μια πτήση που δεν θα ξεχάσετε ποτέ ♪
602
00:26:15,308 --> 00:26:17,708
[γκρίνια]
603
00:26:17,710 --> 00:26:20,778
[αισιόδοξη μουσική]
604
00:26:24,750 --> 00:26:26,684
[voiceover] Δεν μπορείτε να ακούσετε
οι σκέψεις μου.
605
00:26:26,686 --> 00:26:29,219
- Ναι, μπορώ, Μπρους.
- [Bruce Voiceover] Σταμάτα.
606
00:26:30,723 --> 00:26:33,724
- [βουίζοντας]
- [κροτσάρισμα]
607
00:26:37,763 --> 00:26:41,298
[ψυχάει] Ω σκορ, ω θεέ μου,
εντάξει, καλά.
608
00:26:41,300 --> 00:26:43,000
[βουίζοντας]
609
00:26:43,669 --> 00:26:46,937
Ω, ρε, βουλιμικό, φύγε
εκεί. ότι τα πράγματα κοστίζουν χρήματα.
610
00:26:47,340 --> 00:26:49,773
- Τι... Τι είμαι...
- [φωνάζει]
611
00:26:49,775 --> 00:26:52,276
Μιλάω στην κατσίκα,
είσαι μια βασική σκύλα.
612
00:26:52,278 --> 00:26:54,712
Κι αν σε αφήσω να γλύφεις
μια από τις θηλές μου;
613
00:26:54,714 --> 00:26:57,147
Δεν θα γαμούσα τον αδερφό σου
κι ας ήμασταν ζεστοί.
614
00:26:57,350 --> 00:26:59,617
Εντάξει, τι γίνεται
αν σου έλεγα ότι έχω πέος;
615
00:26:59,619 --> 00:27:02,152
Εδώ είναι η συμφωνία, είστε
ένας αδύνατος, καστάνιας κώλος,
616
00:27:02,154 --> 00:27:04,755
βασική σκύλα που πάει
στο Κανκούν για τις ανοιξιάτικες διακοπές
617
00:27:04,757 --> 00:27:07,024
- και θα της βάλει τίποτα στο στόμα, κατάλαβες;
- Τι;
618
00:27:07,026 --> 00:27:10,060
Πάρε τη μελαχρινή σου
εξτένσιον, η αδύνατη σου,
619
00:27:10,062 --> 00:27:12,296
περίεργο, Selena Gomez
μοιάζουν με μαλακίες,
620
00:27:12,298 --> 00:27:15,766
- Πήγαινε πάρε το τηλέφωνό σου και πήγαινε βρες έναν κόκορα να ρουφήξεις.
- Λοιπόν...
621
00:27:15,768 --> 00:27:18,402
Σσσς. Είσαι μια βασική σκύλα,
φύγε από το ποτό μου.
622
00:27:20,306 --> 00:27:21,805
[μωρό φλυαρία]
623
00:27:31,951 --> 00:27:34,885
[τρακάρει το κάρο]
624
00:27:36,188 --> 00:27:38,389
- Καφέ, κύριε;
- Ναι παρακαλώ.
625
00:27:38,891 --> 00:27:41,058
Εντάξει και πώς θα το ήθελες;
626
00:27:41,060 --> 00:27:44,294
Όπως μου αρέσουν οι γυναίκες μου,
μαύρο και γεμάτο κρέμα.
627
00:27:48,067 --> 00:27:49,266
Φιλάς σαν τον μπαμπά μου.
628
00:27:49,268 --> 00:27:53,003
- Ας κάνουμε απλώς ότι δεν το είπες, εντάξει;
- Εντάξει.
629
00:27:55,675 --> 00:27:56,675
Ορίστε.
630
00:27:58,077 --> 00:27:59,077
στο διάολο;
631
00:28:04,784 --> 00:28:05,784
Εσύ είσαι ο επόμενος.
632
00:28:07,787 --> 00:28:09,153
Γεια, παιδιά ήθελα απλώς
για να σας ενημερώσω
633
00:28:09,155 --> 00:28:11,889
Δεν είδα τίποτα,
ακόμα πας.
634
00:28:11,891 --> 00:28:13,824
Ακόμα πας
σε αυτό. Εντάξει, συγγνώμη.
635
00:28:13,826 --> 00:28:15,159
Ακόμα δεν είδα τίποτα.
636
00:28:16,729 --> 00:28:21,432
- [μωρό φλυαρία]
- Ω, χο-χο-χο. Ορίστε.
637
00:28:21,434 --> 00:28:25,703
Ω, είσαι καλλιτέχνης απόδρασης
όπως και ο μπαμπάς σου.
638
00:28:25,705 --> 00:28:26,870
μμ. Ε;
639
00:28:29,408 --> 00:28:30,574
Ναι.
640
00:28:30,575 --> 00:28:31,741
Ω, λυπάμαι.
Πού είναι οι τρόποι μου,
641
00:28:31,744 --> 00:28:33,377
πρέπει να πεινάς σύντροφε, ε;
642
00:28:33,946 --> 00:28:35,746
Θέλεις λίγη μπανάνα, ε;
643
00:28:35,748 --> 00:28:37,381
Θέλεις λίγη μπανάνα;
Ορίστε.
644
00:28:37,917 --> 00:28:39,883
Γιατί δεν το τρως αυτό,
εκεί πας.
645
00:28:39,885 --> 00:28:41,151
[αστυνομικός] Γιατί
δεν τα παίρνεις όλα αυτά;
646
00:28:41,153 --> 00:28:42,419
Ναι αυτό σκέφτηκα,
647
00:28:42,421 --> 00:28:43,821
αυτό σκέφτηκα.
648
00:28:43,823 --> 00:28:46,757
Θες λίγο τυρί, φίλε,
έχεις τυρί στη Ρωσία;
649
00:28:47,026 --> 00:28:48,826
Ω, έχεις ενσωματωμένο
τρίφτης τυριών εκεί,
650
00:28:48,828 --> 00:28:50,094
κοίτα σε, ε, κοίτα σε.
651
00:28:50,096 --> 00:28:52,029
Τι σημαίνει αυτό
γεύση, borsht;
652
00:28:52,031 --> 00:28:54,732
Τι άλλο; Ω, Choco-taco.
653
00:28:54,734 --> 00:28:57,267
Ελπίζω να μην είσαι γαλακτοκομείο
μισαλλόδοξος εκεί, Ρούσκι.
654
00:28:57,269 --> 00:29:01,438
Πώς είναι αυτό; Ω ναι, ω ναι.
655
00:29:01,440 --> 00:29:03,340
[μουσική άγριας δύσης]
656
00:29:03,342 --> 00:29:05,075
Τι στο διάολο είσαι
κοιτάς, Αλαντίν;
657
00:29:05,077 --> 00:29:06,410
Τίποτα, τι πρόβλημα έχεις;
658
00:29:06,412 --> 00:29:08,245
Δεν έχω πρόβλημα,
Είμαι απλώς ρατσιστής.
659
00:29:08,514 --> 00:29:11,448
Σέβομαι όμως τους queers.
Έχουν περάσει πολλά.
660
00:29:11,450 --> 00:29:13,050
Τώρα έχεις τον γάμο των ομοφυλόφιλων.
661
00:29:13,252 --> 00:29:14,692
Κάποτε ήταν αυτό που έκαναν
είναι παράνομο.
662
00:29:14,887 --> 00:29:16,007
Τώρα έχουν εκπομπές για αυτό.
663
00:29:16,789 --> 00:29:18,756
- Παρακολουθώ υπερβολικά.
- Εντάξει φίλε.
664
00:29:20,493 --> 00:29:22,192
Ψάχνει ακόμα; Ναι.
665
00:29:23,529 --> 00:29:24,895
[ο κινητήρας χτυπάει]
666
00:29:26,232 --> 00:29:29,066
Και έτσι έχασα 15
τοις εκατό του δεξιού όρχι μου.
667
00:29:29,802 --> 00:29:32,402
Ναι, ένας νάνος σε έναν Γκοτζίλα
στολή, φαντάζεσαι;
668
00:29:32,404 --> 00:29:35,372
Δεν χρειάζεται να φανταστώ,
μόλις μου είπες και την τελευταία λεπτομέρεια.
669
00:29:35,775 --> 00:29:38,086
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο
ίσως μάθετε για τις μπάλες σας.
670
00:29:38,110 --> 00:29:41,879
Ω, θα εκπλαγείτε, θα μπορούσαν να κάνουν ένα
ολόκληρα 60 λεπτά ειδική για τις μπάλες μου.
671
00:29:41,881 --> 00:29:44,481
Ξέρει η φίλη σου στο Διαδίκτυο
για τον ξεφουσκωμένο όρχι σου;
672
00:29:45,117 --> 00:29:47,151
Δεν είναι ξεφουσκωμένο και όχι,
673
00:29:47,153 --> 00:29:48,919
δεν έχουμε διασχίσει
αυτή η γέφυρα ακόμα.
674
00:29:48,921 --> 00:29:50,821
Εντάξει, συγγνώμη που πρέπει να ρωτήσω,
675
00:29:50,823 --> 00:29:53,524
πώς μπορείς να αγαπήσεις κάποιον
δεν γνωριστήκατε ποτέ;
676
00:29:54,226 --> 00:29:57,261
-Με κάνει να ροχαλίζω.
- Τι;
677
00:29:57,263 --> 00:29:59,296
Είναι αστεία, έχει
μεγάλη αίσθηση του χιούμορ,
678
00:29:59,298 --> 00:30:02,299
- Ξέρω ότι είναι τυρί αλλά...
- Αδερφέ, θα μπορούσα να σε κάνω να ρουφήξεις σε δύο δευτερόλεπτα.
679
00:30:02,301 --> 00:30:03,901
Όχι δεν μπορούσες, εντάξει.
680
00:30:03,903 --> 00:30:05,903
Είναι πρακτικά αδύνατο
να με κάνει να γελάσω.
681
00:30:06,272 --> 00:30:09,239
Χρειάζεται κάποιος δημιουργικός,
παίρνει κάποιον πρωτότυπο.
682
00:30:09,241 --> 00:30:11,241
- Πρέπει να κάνω ένα καλό αστείο για να γελάσω.
- Αργκ!
683
00:30:11,243 --> 00:30:12,476
[πιτσιλίσματα]
684
00:30:12,478 --> 00:30:16,046
[γέλια και ρουθούνισμα]
685
00:30:16,048 --> 00:30:17,047
[ρουθουνίζει]
686
00:30:17,049 --> 00:30:20,951
- Ωχ. Αυτό σημαίνει ότι με αγαπάς;
- Α...
687
00:30:21,887 --> 00:30:23,007
- [φτερνίζεται]
- [Η Τζένα ουρλιάζει]
688
00:30:28,260 --> 00:30:31,428
Με την ευκαιρία, ευχαριστώ
που με ενθουσίασε νωρίτερα.
689
00:30:32,498 --> 00:30:34,431
Ξέρω ότι μπορεί να μην φαινόταν
μου άρεσε πολύ αλλά πραγματικά βοήθησε.
690
00:30:34,433 --> 00:30:35,966
Ναι, ναι, κανένα πρόβλημα Logan.
691
00:30:36,402 --> 00:30:38,602
Εντάξει, θα πάω
προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο
692
00:30:38,604 --> 00:30:40,437
και ελπίζουμε
να μην ονειρευτείς νάνο.
693
00:30:40,439 --> 00:30:41,605
Ή πρησμένες μπάλες.
694
00:30:41,607 --> 00:30:43,907
- Ναι.
- [γελάει] Έχω δίκιο;
695
00:30:43,909 --> 00:30:45,509
Ναι, καληνύχτα.
696
00:30:46,412 --> 00:30:51,014
Θα σας προτείνω
τον ώμο σαν το μαξιλάρι μου, εντάξει.
697
00:30:51,016 --> 00:30:54,084
[αισιόδοξη μουσική]
698
00:31:03,629 --> 00:31:05,963
Αλήθεια μόλις σκούπισες
η μύξα σου στον ώμο μου;
699
00:31:07,266 --> 00:31:08,266
Όχι.
700
00:31:08,934 --> 00:31:10,000
Είναι σκατά;
701
00:31:12,204 --> 00:31:13,604
Ω, εντάξει, δόξα τω Θεώ.
702
00:31:13,606 --> 00:31:17,941
[σασπένς μουσική]
703
00:31:17,943 --> 00:31:20,110
[ροχαλητό]
704
00:31:21,380 --> 00:31:23,580
[ο κινητήρας χτυπάει]
705
00:31:28,921 --> 00:31:29,653
[χτυπήματα]
706
00:31:29,655 --> 00:31:34,191
Γεια, το έχω παρατηρήσει
η ταμπέλα της ζώνης ασφαλείας έχει σβήσει
707
00:31:34,193 --> 00:31:37,227
τις τελευταίες ώρες
και απλά νομίζω ότι... Α!
708
00:31:37,529 --> 00:31:39,229
Αυτό είναι πολύ αντιεπαγγελματικό
709
00:31:39,231 --> 00:31:41,531
και ανασφαλής και Ιησούς Χριστός
710
00:31:41,533 --> 00:31:43,967
θα του ρουφήξεις το πουλί;
μέχρι την Αυστραλία;
711
00:31:44,436 --> 00:31:45,936
Γαμήστε το! Θα τον τελειώσω.
712
00:31:46,338 --> 00:31:48,105
[ουρλιάζοντας]
713
00:31:48,107 --> 00:31:50,007
[δραματική μουσική]
714
00:31:50,009 --> 00:31:51,074
Θεέ μου!
715
00:31:51,076 --> 00:31:54,044
[δραματική μουσική δημιουργία]
716
00:31:55,147 --> 00:31:56,546
[η αεροσυνοδός λαχανιάζει]
717
00:31:58,017 --> 00:32:00,017
[ιπτάμενος συνοδός
λαχανιάζω και κλαίω]
718
00:32:04,290 --> 00:32:05,989
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας
στο πιλοτήριο, κύριε.
719
00:32:05,991 --> 00:32:07,257
Πλάκα μου κάνεις;
720
00:32:07,259 --> 00:32:11,328
Κύριε, πραγματικά σας χρειαζόμαστε
βοήθεια στο πιλοτήριο.
721
00:32:11,330 --> 00:32:12,963
Είσαι τρελός
αν νομίζεις ότι θα το αφήσω
722
00:32:12,965 --> 00:32:15,098
αυτός ο σοβιετικός ψυχοπαθής
κάτσε εδώ μόνος.
723
00:32:15,634 --> 00:32:18,268
Κύριε, με όλο τον σεβασμό
αυτό είναι πιο σημαντικό.
724
00:32:19,204 --> 00:32:20,537
Ξέρεις τι είναι αυτό
ο τύπος είναι ικανός;
725
00:32:20,539 --> 00:32:22,639
Είναι ο λόγος που έχεις
τα προσωπικά σας σαρώθηκαν
726
00:32:22,641 --> 00:32:25,676
στο αεροδρόμιο και μισώ
με σάρωση των προσωπικών μου.
727
00:32:26,178 --> 00:32:28,412
Μου έκοψαν το πουλί
από έναν τροχό αγγειοπλαστικής.
728
00:32:29,114 --> 00:32:31,248
Τώρα το πουλί μου μοιάζει με το κούτσουρο
στο τέλος του δέντρου που δίνει.
729
00:32:31,250 --> 00:32:32,250
Ω.
730
00:32:34,520 --> 00:32:36,119
Αν τόσο πολύ όπως πτοείται
731
00:32:36,121 --> 00:32:38,555
Θα σε κάνω μέλος
του κολοβώματος πουλί.
732
00:32:40,492 --> 00:32:41,558
Είμαστε τρεις.
733
00:32:43,662 --> 00:32:44,728
Συναντιόμαστε τις Τετάρτες.
734
00:32:45,698 --> 00:32:46,698
Ανάθεμά το.
735
00:32:47,499 --> 00:32:50,734
[δραματική μουσική]
736
00:33:06,719 --> 00:33:09,519
- Τι στο διάολο έχει το στόμα του;
- Απλώς νόμιζα ότι έκαναν στοματικό έρωτα,
737
00:33:09,521 --> 00:33:12,122
- Δεν είχα ιδέα ότι ήταν...
- Α, δεν είχες ιδέα.
738
00:33:12,324 --> 00:33:13,657
- Δεν είχες ιδέα;
- [συνοδός] Αρ.
739
00:33:13,659 --> 00:33:16,159
Το άρθρο 1219 του ΤΑΣ αναφέρει ξεκάθαρα
740
00:33:16,161 --> 00:33:19,730
- Κανένας πιλότος δεν πρέπει να ασχολείται με το κορόιδο χωρίς επιτόπιο.
- Τι;
741
00:33:19,732 --> 00:33:21,999
- Ντικ κορόιδα;
- Πώς θα το ήξερα αυτό;
742
00:33:22,001 --> 00:33:24,401
- Γιατί αυτή είναι η δουλειά σου.
- Δεν είναι δουλειά μου. - Είναι όλα καλά;
743
00:33:24,636 --> 00:33:25,435
Γεια, γύρνα στη θέση σου. Εντάξει;
744
00:33:25,437 --> 00:33:26,703
Πήγαινε πίσω στη θέση σου τώρα
745
00:33:26,705 --> 00:33:28,071
ή θα τσιμπήσω
εσύ μέχρι να σκάσεις.
746
00:33:28,073 --> 00:33:29,106
Τι απέγιναν οι πιλότοι;
747
00:33:29,108 --> 00:33:30,307
Γεια κοίτα, σιωπή, εντάξει,
748
00:33:30,309 --> 00:33:31,742
δεν θέλουμε
το υπόλοιπο αεροπλάνο
749
00:33:31,744 --> 00:33:33,243
να ξέρεις ότι οι πιλότοι είναι νεκροί,
είμαστε γαμημένοι.
750
00:33:33,245 --> 00:33:35,312
Νεκροί, οι πιλότοι είναι νεκροί;
751
00:33:36,215 --> 00:33:38,682
- Άγιε γαμημένο σκατά.
- Μπήκα εδώ μέσα. Και τους βρήκα έτσι και ήμουν έτσι,
752
00:33:38,684 --> 00:33:40,684
«Θεέ μου τι κάνω»,
και μετά πήγα και τον πήρα.
753
00:33:40,686 --> 00:33:42,252
- Και τώρα είναι...
- Εντάξει άκου. Σώπα, σκάσε
754
00:33:42,254 --> 00:33:43,787
ηρεμήστε και οι δύο,
εντάξει; Άκουσέ με.
755
00:33:43,789 --> 00:33:46,656
- Γεια, εδώ, εδώ, εδώ.
- Εντάξει, εντάξει.
756
00:33:46,658 --> 00:33:49,693
Ακούστε με, εντάξει, είμαι εκπαιδευμένος
για τέτοιες καταστάσεις.
757
00:33:49,695 --> 00:33:51,361
Πήγαινε να μου πάρεις μια μπαταρία αυτοκινήτου,
758
00:33:51,363 --> 00:33:53,397
ένα τουρνικέ και ένα στριμμένο καλαμάκι.
759
00:33:53,399 --> 00:33:55,465
Θα έχω αυτά τα ζόμπι
πιλότοι που πετούν σε χρόνο μηδέν.
760
00:33:55,467 --> 00:33:59,102
Κύριε, δεν έχουμε
πια λυγισμένα καλαμάκια.
761
00:33:59,104 --> 00:34:01,038
- Ω γαμώτο!
- Γάμα.
762
00:34:01,040 --> 00:34:02,506
- Εντάξει.
- Είμαστε τόσο γαμημένοι.
763
00:34:02,508 --> 00:34:04,174
Απλώς θα έχω
να προσγειώσω μόνος μου αυτό το αεροπλάνο.
764
00:34:04,176 --> 00:34:07,210
- Μπορείς να πετάξεις;
- Υπάρχουν δύο πράγματα στη ζωή μου που αγαπώ.
765
00:34:07,513 --> 00:34:08,779
Ιπτάμενα τζετ και κεραμική.
766
00:34:08,781 --> 00:34:10,614
- Έδωσα το πουλί μου για αυτό.
- Ω.
767
00:34:10,616 --> 00:34:13,250
Θα προσγειώσω αυτό το αεροπλάνο
και θα είμαστε μια χαρά.
768
00:34:13,252 --> 00:34:15,085
- [σκάσιμο]
- Αργκ!
769
00:34:15,087 --> 00:34:17,554
[ο συνοδός στενάζει]
770
00:34:17,556 --> 00:34:18,622
[Λόγκαν] Άγια σκατά.
771
00:34:21,660 --> 00:34:24,361
[ο κινητήρας χτυπάει]
772
00:34:27,332 --> 00:34:29,699
- [άνθρωπος] Αχ.
- Γεια σου αφεντικό είχε λίγη σιωπή στο ραδιόφωνο
773
00:34:29,701 --> 00:34:31,668
από την πτήση 1524
από το Λος Άντζελες.
774
00:34:31,670 --> 00:34:35,172
Λοιπόν, ξέρεις τι λένε,
"Η σιωπή είναι χρυσός", ε,
775
00:34:35,174 --> 00:34:38,141
ειδικά από το Λος Άντζελες.
Ένα σωρό γαμημένοι χίπις.
776
00:34:38,710 --> 00:34:42,112
Χίπστερ. Τι στο διάολο
είναι Coachella τέλος πάντων;
777
00:34:44,083 --> 00:34:45,315
Πού είναι το μωρό μου;
778
00:34:45,851 --> 00:34:48,552
[μωρά φλυαρίες]
779
00:34:49,788 --> 00:34:53,356
Είναι μωρό; Είναι μωρό;
780
00:34:55,127 --> 00:34:56,293
Ω σκατά.
781
00:34:57,262 --> 00:34:58,228
[μαμά] Έχεις δει το μωρό μου;
782
00:34:58,230 --> 00:34:59,396
Ένα μωρό.
783
00:35:03,135 --> 00:35:04,134
Γεια σου μωρό μου.
784
00:35:04,136 --> 00:35:05,469
[μαμά] Έχεις δει το μωρό μου;
785
00:35:06,271 --> 00:35:07,304
Έχεις δει το μωρό μου;
786
00:35:07,306 --> 00:35:09,106
Τι βρήκα;
787
00:35:09,641 --> 00:35:13,410
Α, φαίνεσαι να πεινάς. Ερχομαι.
788
00:35:15,681 --> 00:35:19,616
Κύριε, κύριε... γεια, όσο
Λατρεύω αυτή τη μπλούζα Versace
789
00:35:19,618 --> 00:35:22,152
δεν μπορείτε να θηλάσετε
εκείνο το μωρό εδώ.
790
00:35:22,888 --> 00:35:23,888
Πραγματικά;
791
00:35:24,456 --> 00:35:26,223
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να θηλάσω
792
00:35:26,225 --> 00:35:30,127
αυτό το τυχαίο μωρό
όπου στο διάολο θέλω.
793
00:35:30,129 --> 00:35:31,728
- [ψιθυρίζοντας] Όχι, δεν μπορείς. Όχι δεν μπορείς.
- [άνθρωπος] Εντάξει;
794
00:35:31,730 --> 00:35:34,231
Ο Θεός μου έδωσε θηλές
και θα είμαι καταραμένος
795
00:35:34,233 --> 00:35:35,665
αν δεν τα χρησιμοποιήσω, εντάξει;
796
00:35:35,667 --> 00:35:37,517
Εντάξει, καλά,
μικρό μάθημα επιστήμης,
797
00:35:37,518 --> 00:35:39,368
οι άνδρες δεν παράγουν μητρικό γάλα
παρεμπιπτόντως, αχ.
798
00:35:39,371 --> 00:35:41,338
[σκίρτισμα] Α, ω, όχι.
799
00:35:42,541 --> 00:35:44,274
Είναι θαύμα.
800
00:35:44,476 --> 00:35:45,909
Ω Θεέ, είσαι σκιρτζής.
801
00:35:45,911 --> 00:35:48,178
Ναι, ναι γάλα προσώπου.
802
00:35:48,514 --> 00:35:50,213
- [μωρά φλυαρίες]
- Ποιος θέλει μάσκα γάλακτος;
803
00:35:50,215 --> 00:35:51,681
Δεν το έκανα, κύριε
δεν το κατάλαβα.
804
00:35:51,683 --> 00:35:53,650
Περίμενε, άνοιξε το στόμα σου
άλλη μια φορά. Αχ.
805
00:35:53,652 --> 00:35:55,452
- [πρεσαριστά]
- Ω, εντάξει. Ω.
806
00:35:55,454 --> 00:35:57,554
[άνθρωπος] Τι είναι αυτό;
Δεν είναι κόκα κόλα διαίτης, σκύλα.
807
00:35:58,357 --> 00:36:00,690
Λίγο στο στόμα,
εντάξει δεν πειράζει ευχαριστώ.
808
00:36:01,460 --> 00:36:02,460
Ηλίθιος.
809
00:36:04,796 --> 00:36:05,796
Γεια, πώς είσαι;
810
00:36:06,565 --> 00:36:07,731
Αυτό είναι το μωρό μου.
811
00:36:09,568 --> 00:36:10,568
Θέλετε λίγο γάλα;
812
00:36:11,904 --> 00:36:13,624
Έχω δύο από αυτές τις μαμάδες
ακριβώς εδώ.
813
00:36:13,872 --> 00:36:18,909
[σφύριγμα]
814
00:36:21,380 --> 00:36:23,413
[δραματική μουσική]
815
00:36:23,415 --> 00:36:26,516
[φωνάζοντας]
816
00:36:27,519 --> 00:36:29,653
[βήχας]
817
00:36:30,822 --> 00:36:32,355
Ω σκατά, έχω μια τρελή.
818
00:36:34,760 --> 00:36:38,929
Ω, όχι, όχι, όχι.
Ω, όχι, όχι.
819
00:36:39,765 --> 00:36:43,567
Όχι, κύριε, ξυπνήστε
Κύριε, ξυπνήστε κύριε.
820
00:36:43,569 --> 00:36:46,736
Παρακαλώ ξυπνήστε κύριε, ω Θεέ, κύριε!
821
00:36:46,738 --> 00:36:48,438
Εντάξει, εντάξει.
822
00:36:48,974 --> 00:36:49,974
Εντάξει κοίτα.
823
00:36:50,609 --> 00:36:52,909
[βραχίονας]
824
00:36:52,911 --> 00:36:55,645
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
825
00:36:55,647 --> 00:36:58,481
Ξύπνα σε παρακαλώ, ξύπνα,
σε παρακαλώ ξύπνα, σε παρακαλώ ξύπνα.
826
00:36:58,483 --> 00:36:59,683
[βραχίονας]
827
00:37:00,452 --> 00:37:03,687
Ω Θεέ, όχι, όχι, όχι, όχι.
828
00:37:04,990 --> 00:37:08,325
Εντάξει, εντάξει, κύριε, ξυπνήστε.
829
00:37:08,327 --> 00:37:10,660
Παρακαλώ ξυπνήστε κύριε,
ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
830
00:37:10,662 --> 00:37:13,330
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
831
00:37:14,299 --> 00:37:16,700
[δραματική μουσική]
832
00:37:16,702 --> 00:37:19,369
[ψυχτικά]
833
00:37:25,310 --> 00:37:30,680
[κλαίει] Παρακαλώ κύριε, παρακαλώ.
834
00:37:33,652 --> 00:37:35,018
Γαμώ!
835
00:37:40,792 --> 00:37:43,760
Κάποια μέρα όλα αυτά
θα είναι δικό σου.
836
00:37:43,762 --> 00:37:47,264
[σκίρτισμα]
837
00:37:47,266 --> 00:37:49,666
[ο κινητήρας χτυπάει]
838
00:37:51,503 --> 00:37:53,703
[μουρμουρίζοντας]
839
00:37:56,375 --> 00:37:57,707
- Χουάνπα.
-Τι θέλεις;
840
00:37:57,976 --> 00:37:59,542
Φτάνει στο καλύτερο μέρος,
841
00:37:59,544 --> 00:38:01,645
βάζει τη γλώσσα,
ω, κοίτα το, ω ναι.
842
00:38:01,647 --> 00:38:02,812
[κουδουνίζει]
843
00:38:02,814 --> 00:38:04,514
Ανάθεμα, Log,
τι θελεις αδερφε
844
00:38:05,617 --> 00:38:06,549
[άνθρωπος] Μπορεί να πάρει αυτό το κοράκι
μπαρ πίσω;
845
00:38:06,551 --> 00:38:08,051
Χουάνπα, πρέπει να μιλήσουμε.
846
00:38:08,954 --> 00:38:11,321
Τώρα. Τώρα!
847
00:38:12,824 --> 00:38:13,857
Ω σκατά.
848
00:38:17,296 --> 00:38:18,395
- [κλικ κάμερας]
- [Logan] Βγάζεις selfie;
849
00:38:18,397 --> 00:38:21,064
Ναι είναι αναμμένο. Αργκ!
850
00:38:21,433 --> 00:38:22,832
Να δοκιμάσουμε ΚΑΡΠΑ;
851
00:38:23,302 --> 00:38:24,734
Όχι φίλε, το έχω ήδη δοκιμάσει.
852
00:38:25,337 --> 00:38:27,037
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
853
00:38:27,039 --> 00:38:28,838
Αυτό σημαίνει λοιπόν
τα κατάφερες με έναν άντρα;
854
00:38:29,508 --> 00:38:31,808
- Χουάνπα, δεν είναι η ώρα.
- Ήταν ωραίο; Εμ...
855
00:38:31,810 --> 00:38:32,942
- Τι;
- Πρέπει να είναι ωραίο.
856
00:38:32,944 --> 00:38:35,478
- Φίλε, εστίασε σε παρακαλώ.
- Ναι.
857
00:38:35,480 --> 00:38:38,682
[σασπένς μουσική]
858
00:38:41,420 --> 00:38:42,500
Είναι πραγματικά νεκροί, αδερφέ.
859
00:38:43,388 --> 00:38:44,721
Α, μπα, μπα, μπα.
860
00:38:46,925 --> 00:38:48,692
Τι, τι να κάνουμε;
861
00:38:48,694 --> 00:38:51,061
Δεν ξέρω.
Ίσως κάποιος άλλος έχει σχέδιο.
862
00:38:51,596 --> 00:38:54,597
Ω ναι, ναι, ναι
αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Log,
863
00:38:54,599 --> 00:38:56,099
ποιον να πάρουμε,
Ω, Brittany Furlan;
864
00:38:56,101 --> 00:38:58,601
Ποιος θέλει μια βολή σώματος;
865
00:38:59,404 --> 00:39:01,571
Ή ο τύπος που με κάνει
αμφιβάλλω για τη σεξουαλικότητά μου, ε;
866
00:39:01,873 --> 00:39:03,406
[εύθυμη συγχορδία]
867
00:39:03,408 --> 00:39:05,008
Ίσως ο βασιλιάς Μπαχ,
είναι φίλος σου σωστά;
868
00:39:05,010 --> 00:39:07,043
Α, αχ, αχ, αχ!
869
00:39:07,045 --> 00:39:08,478
Σκεφτείτε ευθέως.
870
00:39:08,480 --> 00:39:09,646
έχεις δίκιο,
όλοι θα πανικοβληθούν.
871
00:39:09,648 --> 00:39:11,614
Θέλω να το καταλάβεις
αυτό έξω, εντάξει;
872
00:39:11,616 --> 00:39:15,485
Πρέπει να βάλω το σπόρο μου
ο κόλπος μιας γυναίκας πριν πεθάνω.
873
00:39:15,487 --> 00:39:17,354
Εντάξει, πήγαινε να το κάνεις,
πας να το κάνεις,
874
00:39:17,356 --> 00:39:19,122
γιατί μάλλον είμαι
θα συντριβή αυτό το αεροπλάνο.
875
00:39:19,124 --> 00:39:21,825
- Εντάξει, ένας από εμάς πρέπει να πετύχει, εντάξει;
- Ναι.
876
00:39:21,827 --> 00:39:23,993
- Ναι. Καλά.
- Ένας από εμάς θα το κάνει.
877
00:39:23,995 --> 00:39:25,528
- Ένας από εμάς.
- Ναι.
878
00:39:25,530 --> 00:39:26,530
Μάλλον εσύ.
879
00:39:27,132 --> 00:39:30,400
[αισιόδοξη μουσική]
880
00:39:35,040 --> 00:39:36,740
♪ Μην το νιώθεις αυτό
Πραγματικά funky θα ♪
881
00:39:44,383 --> 00:39:47,951
Βρετάνη, θέλω
για να τραβήξετε μια λήψη σώματος.
882
00:39:47,953 --> 00:39:49,052
Εντάξει, έλα εδώ, σκύλα.
883
00:39:52,624 --> 00:39:53,624
Τζένα;
884
00:39:54,826 --> 00:39:58,428
- Γεια, Τζένα;
- [ροχαλητό]
885
00:39:58,430 --> 00:40:00,563
- Γεια σου.
- Ω, ρε ξένε, πού ήσουν;
886
00:40:00,899 --> 00:40:03,833
Χμ... Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο;
887
00:40:06,638 --> 00:40:09,773
Ρωτάς σοβαρά
αν μπορείς να μου πεις κάτι;
888
00:40:09,775 --> 00:40:11,841
Μου μιλάς
ενώ το λες αυτό.
889
00:40:12,744 --> 00:40:14,010
Έτσι, μπορούμε και εμείς ή...
890
00:40:16,581 --> 00:40:18,882
[μιμείται το στατικό ραδιόφωνο] Amber alert,
έχουμε έναν αγνοούμενο
891
00:40:18,884 --> 00:40:21,918
διάδρομος στη θέση 2Ε, ύποπτος,
φαίνεται σαν να έκλαιγε.
892
00:40:22,554 --> 00:40:23,720
δεν κλαίω.
893
00:40:23,722 --> 00:40:26,022
[κλάμα]
894
00:40:28,860 --> 00:40:31,027
Ο Βιτάλι τους σκότωσε και τους δύο
οι πιλότοι είναι ήδη νεκροί
895
00:40:31,029 --> 00:40:32,762
και φοβάμαι πολύ αυτή τη στιγμή,
896
00:40:32,764 --> 00:40:34,497
γιατί κανείς δεν πετάει
αυτό το αεροπλάνο τώρα Τζένα
897
00:40:34,499 --> 00:40:35,765
και πολύ φοβάμαι και εσύ
898
00:40:35,767 --> 00:40:37,167
το μόνο πρόσωπο
Μπορώ να εμπιστευτώ ότι θα βοηθήσω.
899
00:40:37,469 --> 00:40:39,169
Εντάξει αυτό είναι αξιολάτρευτο
και μια πολύ καλή ιστορία
900
00:40:39,171 --> 00:40:41,171
αλλά προσγειωνόμαστε σε λίγες ώρες.
Θα προσπαθήσω να κοιμηθώ - Όχι, όχι.
901
00:40:41,173 --> 00:40:42,806
- ...και θα προσπαθήσεις να τα μαζέψεις.
- Όχι, όχι, όχι.
902
00:40:42,808 --> 00:40:44,007
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Τζένα
903
00:40:44,009 --> 00:40:45,842
Ακολουθήστε με, εντάξει;
904
00:40:47,646 --> 00:40:48,711
Πρέπει να το δείτε αυτό.
905
00:40:49,614 --> 00:40:51,080
Αυτοί οι πιλότοι καλύτερα να είναι νεκροί.
906
00:40:51,716 --> 00:40:55,118
[δραματική μουσική]
907
00:40:55,120 --> 00:40:59,923
- Ω σκατά. Το τσάκωσα.
- Ναι, ξέρω καλά, ποιες είναι οι πιθανότητες;
908
00:40:59,925 --> 00:41:02,792
Γεια, δεν θα ήξερες τυχαία
πώς να οδηγείς ένα 767, έτσι;
909
00:41:04,863 --> 00:41:06,729
Όλοι θα πεθάνουμε!
910
00:41:06,731 --> 00:41:07,997
Ηρέμησε, ηρέμησε, ηρέμησε.
911
00:41:07,999 --> 00:41:10,233
- [φωνάζει]
- Ηρέμησε, ηρέμησε.
912
00:41:10,235 --> 00:41:12,902
Ξέρετε πώς να οδηγείτε ένα 767;
913
00:41:12,904 --> 00:41:14,938
Άτυχο κάθαρμα!
914
00:41:14,940 --> 00:41:16,773
- Εντάξει.
- [Η Τζένα φωνάζει]
915
00:41:16,775 --> 00:41:18,775
Εντάξει, ανάσα Τζένα
ανάσα, ανάσα, ανάσα.
916
00:41:18,777 --> 00:41:20,210
Εντάξει, Namaste, Namaste.
917
00:41:20,212 --> 00:41:22,245
Namaste, ναι, ναι,
είναι σωστό, αυτό είναι καλό.
918
00:41:22,247 --> 00:41:23,847
Εντάξει, εντάξει.
919
00:41:23,849 --> 00:41:25,181
Υπάρχει ένας δολοφόνος σε αυτό το αεροπλάνο
920
00:41:25,183 --> 00:41:26,816
και θα έχω
να πεθάνει με αυτόν τον χαμένο
921
00:41:26,818 --> 00:41:29,185
και όλους τους χαμένους φίλους του
αλλά αυτό είναι μια χαρά.
922
00:41:29,187 --> 00:41:32,021
Ξέρω θεέ μου ότι δεν είναι καλά,
Δεν έχω καν μια καλή μέρα στα μαλλιά.
923
00:41:32,257 --> 00:41:34,891
Τι γίνεται με το ανοιχτό μου φέρετρο,
αυτό το αεροπλάνο μάλλον θα μου γαμήσει τα μούτρα.
924
00:41:34,893 --> 00:41:36,960
- Τζένα, Τζένα, Τζένα, Τζένα!
- Χρειάζομαι το πρόσωπό μου, τι!
925
00:41:36,962 --> 00:41:38,628
Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό.
926
00:41:38,630 --> 00:41:40,997
Τώρα, για τελευταία φορά,
927
00:41:40,999 --> 00:41:43,900
ξέρεις να οδηγείς 767;
928
00:41:45,036 --> 00:41:49,939
- Όχι, δεν ξέρω πώς να πετάξω ένα 767.
- Έλα.
929
00:41:49,941 --> 00:41:51,808
Οπότε απλά θα το κάνω
πήγαινε πίσω στη θέση μου
930
00:41:51,810 --> 00:41:54,143
και κοιτάξτε φωτογραφίες
του σκύλου μου μέχρι να τρακάρουμε.
931
00:41:54,145 --> 00:41:56,846
[Τζένα με ηχώ φωνή] Μέχρι
συντρίβουμε, συντρίβουμε, συντρίβουμε...
932
00:41:56,848 --> 00:42:00,550
Γεια σου φίλε. Άκουσα ότι πήρες
πολύ μικρή συντριβή.
933
00:42:00,819 --> 00:42:02,619
Εντάξει, για να δούμε τι
το πρόβλημα είναι.
934
00:42:03,288 --> 00:42:05,121
[πυκνώσεις]
935
00:42:05,123 --> 00:42:07,624
Μου κούμπωσες τα κόκαλα!
936
00:42:07,626 --> 00:42:11,528
Λυπάμαι πολύ, δεν το κάνω
να ξέρεις τι μου πέρασε.
937
00:42:11,963 --> 00:42:12,996
Ew.
938
00:42:14,699 --> 00:42:15,699
Είσαι καλά;
939
00:42:16,902 --> 00:42:19,002
[κλανιά]
940
00:42:21,006 --> 00:42:21,938
Τι ήταν αυτό;
941
00:42:21,940 --> 00:42:24,841
Οι αεροσυνοδοί,
θα ξέρουν τι να κάνουν.
942
00:42:25,710 --> 00:42:26,710
Μόλις κλάνισες;
943
00:42:27,679 --> 00:42:29,145
Αλλά πού πήγαν;
944
00:42:29,881 --> 00:42:30,914
Πρέπει να τους βρούμε.
945
00:42:34,286 --> 00:42:37,086
[μουρμούρα]
946
00:42:38,023 --> 00:42:39,088
Έκπληξη.
947
00:42:41,793 --> 00:42:43,993
[μουρμούρα]
948
00:42:45,597 --> 00:42:47,564
Τι στο διάολο έχεις πάθει;
949
00:42:47,566 --> 00:42:49,699
Τι φταίει,
δεν σου αρέσουν οι φάρσες;
950
00:42:49,701 --> 00:42:52,001
Δεν μας αρέσει τι,
Δεν μπορούσα να σε καταλάβω, τι;
951
00:42:52,237 --> 00:42:53,937
Amber alert, κάποιος λείπει
952
00:42:53,939 --> 00:42:55,805
αίσθηση του χιούμορ
κάτω στις αποσκευές.
953
00:42:55,807 --> 00:42:57,340
Το Amber Alert ήταν το όνομά μου.
954
00:42:57,342 --> 00:42:58,741
[φωνάζει]
955
00:42:59,244 --> 00:43:00,176
Εντάξει.
956
00:43:00,178 --> 00:43:02,712
Οι αεροσυνοδοί
δεν υπάρχουν πουθενά
957
00:43:02,714 --> 00:43:05,432
- αλλά είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά, σωστά;
- Πώς θα είναι καλά, Λόγκαν;
958
00:43:05,433 --> 00:43:08,151
Δεν ξέρω αλλά μάλλον αυτοί
κατάλαβε πώς να σώσει τη μέρα.
959
00:43:08,153 --> 00:43:09,919
Είμαστε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
αυτή τη στιγμή, δεν μπορείς,
960
00:43:09,921 --> 00:43:11,788
δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εκεί.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
961
00:43:11,790 --> 00:43:13,756
Πατήστε αυτό το κουμπί και
θα έρθουν οι αεροσυνοδοί.
962
00:43:13,758 --> 00:43:15,825
Μην πατάτε το κουμπί,
δεν είναι για επείγουσες περιπτώσεις,
963
00:43:15,827 --> 00:43:17,267
- είναι για γαμημένο νερό.
- Παρακαλώ.
964
00:43:17,729 --> 00:43:20,029
Ουάου, εντάξει, τουλάχιστον
οι μπάλες για να κάνουν κάτι.
965
00:43:22,067 --> 00:43:26,202
Θεέ μου, απλά
χτυπήσει το τζάκποτ.
966
00:43:27,606 --> 00:43:28,805
Πώς είναι όλο αυτό δωρεάν;
967
00:43:28,807 --> 00:43:30,139
Είσαι μάνα.
968
00:43:30,141 --> 00:43:31,908
- [μητέρα] Ω, γάμα.
- Δώσε μου αυτά.
969
00:43:31,910 --> 00:43:34,110
- [μητέρα] Ιησού.
- Διάβολε, έχεις μωρό.
970
00:43:34,913 --> 00:43:37,380
Υποτίθεται ότι έχεις
επτά από αυτά αλλά, ξέρετε.
971
00:43:37,382 --> 00:43:39,282
Φροντίδα των επιχειρήσεων.
[γέλια]
972
00:43:39,985 --> 00:43:42,885
[Young Juanpa voiceover] Μπορείς να το κάνεις,
Logan, μπορείς να το κάνεις.
973
00:43:42,887 --> 00:43:45,154
[Juanpa voiceover] Αν δεν το κάνετε
το γι' αυτήν, κάνε το για την παρθενιά μου.
974
00:43:45,156 --> 00:43:48,691
[νεαρός Χουάνπα] Χρησιμοποιήστε τα φτερά σας
μεγάλε μουνί, μουνί...
975
00:43:49,861 --> 00:43:50,927
[Τζένα] Τι κάνεις εδώ;
976
00:43:50,929 --> 00:43:52,161
Θα οδηγήσω αυτό το αεροπλάνο.
977
00:43:52,163 --> 00:43:55,131
[σασπένς μουσική]
978
00:43:56,101 --> 00:43:57,101
[εκπνέει]
979
00:43:58,870 --> 00:44:00,036
[κάνοντας κλικ]
980
00:44:00,038 --> 00:44:02,205
Ουάου, ουα, ουα, κάνε εσύ
ξερεις καν τι κανεις?
981
00:44:02,207 --> 00:44:04,073
Όχι, αλλά μαθαίνω γρήγορα.
982
00:44:04,976 --> 00:44:06,943
[κουδουνίσματα]
983
00:44:09,347 --> 00:44:11,681
Μπράβο, ελπίζω
αυτό δεν ήταν σημαντικό.
984
00:44:12,317 --> 00:44:16,019
Γεια σου, δες το νομίζω
Κατάλαβα το ραδιόφωνο.
985
00:44:16,221 --> 00:44:18,321
[άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Εναέρια κυκλοφορία
έλεγχος στην πτήση 1524;
986
00:44:18,323 --> 00:44:20,323
Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας
στην πτήση 1524;
987
00:44:20,325 --> 00:44:22,358
Θεέ μου είσαι εκεί, γεια.
988
00:44:22,360 --> 00:44:23,960
Ναι, Benji εδώ.
989
00:44:23,962 --> 00:44:25,862
Προσπαθούσε να μιλήσει
για εσάς παιδιά εδώ και χρόνια.
990
00:44:25,864 --> 00:44:27,296
Ναι Μπέντζι, εδώ είμαστε.
991
00:44:27,298 --> 00:44:28,931
[Μπέντζι] Το παίρνω
δεν είστε οι πιλότοι;
992
00:44:28,933 --> 00:44:31,000
Ε, όχι, όχι,
Το όνομά μου είναι Logan Paul.
993
00:44:31,202 --> 00:44:32,735
Δεν είσαι τρομοκράτης,
εισαι φιλε?
994
00:44:32,737 --> 00:44:36,305
Όχι, είμαι
αίσθηση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
995
00:44:37,842 --> 00:44:40,043
Είμαστε λίγο γεμάτοι
από τον εαυτό μας, έτσι δεν είναι, φίλε;
996
00:44:40,345 --> 00:44:42,679
Γιατί δεν χαϊδεύεις
η συμβουλή λίγο περισσότερο;
997
00:44:43,348 --> 00:44:45,248
- Τι;
- Τι έγινε με τους πιλότους, φίλε;
998
00:44:45,817 --> 00:44:47,450
- Είναι νεκροί.
-Μην ανησυχείς φίλε.
999
00:44:47,452 --> 00:44:50,253
- Τι απέγιναν οι αεροσυνοδοί;
- Λείπουν.
1000
00:44:50,255 --> 00:44:54,290
- Ανησυχείτε ελαφρώς, αλλά μην ανησυχείτε, θα σας φροντίσουμε.
- Αλήθεια;
1001
00:44:54,292 --> 00:44:57,727
Amber Alert, χαμένη πτήση
συνοδούς της πτήσης 1524.
1002
00:44:57,729 --> 00:44:59,295
[γέλια]
1003
00:44:59,297 --> 00:45:00,997
Τι ήταν αυτό; Αυστραλός αστείο φίλε,
1004
00:45:00,999 --> 00:45:03,066
δεν θα έπαιρνες
η αναφορά. Καλά.
1005
00:45:03,068 --> 00:45:05,435
Φαίνεται ρε παιδιά
είναι λίγο εκτός πορείας
1006
00:45:05,437 --> 00:45:07,770
οπότε θα μπω μέσα
μερικές νέες συντεταγμένες,
1007
00:45:08,073 --> 00:45:10,139
το μόνο που έχετε να κάνετε
ενεργοποιεί τον αυτόματο πιλότο
1008
00:45:10,141 --> 00:45:12,709
και το αεροπλάνο θα
κυριολεκτικά η ίδια η γη.
1009
00:45:12,711 --> 00:45:15,144
Ω. Αυτά είναι υπέροχα νέα, ναι.
1010
00:45:15,146 --> 00:45:16,713
Θα είσαι ένας αιματηρός ήρωας, φίλε.
1011
00:45:16,715 --> 00:45:19,849
Ναι, ναι! [γέλια]
1012
00:45:19,851 --> 00:45:21,484
Τώρα πρέπει να σηκώσεις
ο μοχλός αυτόματου πιλότου
1013
00:45:21,486 --> 00:45:22,719
και ενεργοποιήστε το σύστημα.
1014
00:45:22,721 --> 00:45:24,153
Εντάξει, πώς μοιάζει;
1015
00:45:24,155 --> 00:45:26,255
Μεγάλο πορτοκαλί ραβδί σύντροφο,
δεν μπορώ να το χάσω.
1016
00:45:29,894 --> 00:45:33,062
Χμ, μπορείς να είσαι λίγο
πιο συγκεκριμένο;
1017
00:45:33,064 --> 00:45:36,799
Λέει κυριολεκτικά αυτόματος πιλότος
ακριβώς στο πράγμα εκεί, φίλε.
1018
00:45:37,736 --> 00:45:38,736
Εμ.
1019
00:45:39,971 --> 00:45:41,237
Μόνο αυτό λέει;
1020
00:45:41,239 --> 00:45:42,805
[χτύπημα]
1021
00:45:42,807 --> 00:45:45,208
Μεγάλος πορτοκαλί μοχλός,
1022
00:45:45,210 --> 00:45:48,244
κεντρική κονσόλα, είσαι εσύ
αιματηρή αχρωματοψία;
1023
00:45:48,246 --> 00:45:51,748
Είναι το μόνο πράγμα
ανάμεσα σε εσάς και τον βέβαιο θάνατο.
1024
00:45:53,918 --> 00:45:54,917
το έσπασα.
1025
00:45:54,919 --> 00:45:59,422
- Συγγνώμη τι;
- Έσπασα τον αυτόματο πιλότο κατά λάθος.
1026
00:46:05,363 --> 00:46:06,363
Κύριε;
1027
00:46:07,766 --> 00:46:08,431
Κύριε, είστε εκεί;
1028
00:46:08,433 --> 00:46:09,433
[Η Τζένα αναστενάζει]
1029
00:46:11,169 --> 00:46:15,938
Κρίκι. Θα εμφανιζόταν εκεί
είναι τώρα μερικές ακόμη ανησυχίες
1030
00:46:15,940 --> 00:46:18,541
από την αρχική μου εκτίμηση
χωρίς ανησυχίες.
1031
00:46:19,978 --> 00:46:22,211
- Πόσο κακό είναι;
- Είσαι γαμημένος, φίλε.
1032
00:46:22,881 --> 00:46:24,847
- Θεέ μου.
- [κροτσάρισμα]
1033
00:46:25,416 --> 00:46:26,816
[Τζένα] Θεέ μου.
1034
00:46:26,818 --> 00:46:28,017
Τι εννοείς έχω γαμηθεί;
1035
00:46:28,019 --> 00:46:29,085
Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση.
1036
00:46:29,320 --> 00:46:33,055
Λοιπόν, είσαι
παντός τύπου γαμημένο!
1037
00:46:33,057 --> 00:46:36,159
Είσαι τελείως γαμημένος,
είσαι τελείως γαμημένος.
1038
00:46:36,161 --> 00:46:38,127
Είσαι σαν παπαγάλος
να βιαστεί.
1039
00:46:38,129 --> 00:46:40,863
- [φωνή παπαγάλου] Γαμήσατε, γαμήθηκα.
- Ναι.
1040
00:46:40,865 --> 00:46:42,832
Είσαι αγοράκι
σε ένα φορτηγάκι χωρίς παράθυρα,
1041
00:46:42,834 --> 00:46:44,333
είσαι γαμημένος
και θα πεθάνεις.
1042
00:46:44,836 --> 00:46:47,003
Μιλώντας για το οποίο δεν το κάνω
σαν να μιλάς με νεκρούς,
1043
00:46:47,005 --> 00:46:49,806
με εκνευρίζει πραγματικά
οπότε θα φύγω νωρίς
1044
00:46:49,808 --> 00:46:52,875
για μεσημεριανό, αν δεν πειράζει κανείς
και, ε, πιάσε ένα γρήγορο δάγκωμα.
1045
00:46:52,877 --> 00:46:54,076
Σωστά, αισθάνομαι λίγο πικραμένος.
1046
00:46:54,078 --> 00:46:56,312
Με πειράζει, σίγουρα με πειράζει.
1047
00:46:56,314 --> 00:46:59,048
Λοιπόν, κρίμα που θα πας
να πεθάνει σύντομα, ο Benji έξω.
1048
00:47:00,151 --> 00:47:01,818
Εντάξει, ποιος θέλει tacos;
1049
00:47:04,255 --> 00:47:06,823
- Τι πουλί.
- Πώς μπόρεσες να σπάσεις τον αυτόματο πιλότο;
1050
00:47:06,825 --> 00:47:08,157
Δεν είναι σαν
Το έκανα επίτηδες.
1051
00:47:08,159 --> 00:47:10,526
Ω, δεν το έκανες
να το κάνω επίτηδες;
1052
00:47:10,528 --> 00:47:12,428
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο,
τότε όλα είναι καλά,
1053
00:47:12,430 --> 00:47:14,897
σωστά, γιατί ο Λόγκαν
δεν το έκανε επίτηδες.
1054
00:47:14,899 --> 00:47:16,532
Δώσε μου αυτή τη βλακεία.
1055
00:47:17,268 --> 00:47:21,571
Όχι, όχι, όχι. Αμ, πλήρωσε, μην δίνεις σημασία
στον ήχο του αγώνα.
1056
00:47:22,574 --> 00:47:24,540
Είμαστε ωραία και λεία σαν μετάξι.
1057
00:47:24,542 --> 00:47:26,823
- [Τζένα] Λόγκαν, πρέπει να μάθουν.
- Τζένα, όχι δεν το κάνουν.
1058
00:47:27,045 --> 00:47:29,245
Ξέρω ότι μάλλον είσαι τρομοκρατημένος
αυτή τη στιγμή και είμαι και εγώ,
1059
00:47:29,948 --> 00:47:32,048
αλλά αυτό που κάνεις
δεν βοηθάει.
1060
00:47:33,051 --> 00:47:37,353
Οπότε απλά δώσε μου
η ενδοεπικοινωνία, απλά γεια.
1061
00:47:37,989 --> 00:47:41,157
Γάμα, γεια σας παιδιά
αν κοιτάξετε στα δεξιά σας
1062
00:47:41,159 --> 00:47:43,159
και επίσης στα αριστερά σας
θα παρατηρήσετε
1063
00:47:43,161 --> 00:47:45,261
η απέραντη έκταση του
τον Ειρηνικό Ωκεανό.
1064
00:47:45,263 --> 00:47:49,198
[κάνει κλικ στη γλώσσα] Ω, ο ωκεανός
αυτό είναι τόσο ρομαντικό.
1065
00:47:49,200 --> 00:47:51,500
[γέλια] Εντάξει, πάρτε
η γαμημένη σου βολή, Χουάνπα.
1066
00:47:52,904 --> 00:47:55,338
Ουάου!
1067
00:47:55,340 --> 00:47:57,073
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
1068
00:47:57,075 --> 00:48:00,109
Ναι, ναι εννοώ
μπορεί να είναι τόσο δύσκολο, σωστά;
1069
00:48:01,646 --> 00:48:03,012
Πρώτα θα μπορούμε να κινηθούμε
αυτά τα σώματα εννοώ
1070
00:48:03,014 --> 00:48:04,294
πραγματικά αρχίζουν
να μυρίζει.
1071
00:48:05,216 --> 00:48:06,949
[Τζένα] Ναι. Ανεβαίνουμε.
1072
00:48:06,951 --> 00:48:08,551
Α, μου κάνει εντύπωση.
1073
00:48:08,553 --> 00:48:10,019
Ναι, η μετακίνηση πτωμάτων είναι εύκολη.
1074
00:48:10,021 --> 00:48:11,021
[φίμωση]
1075
00:48:11,656 --> 00:48:13,389
Ω, όχι, απλά ξερά ουράνια.
1076
00:48:13,391 --> 00:48:14,924
- [Τζένα] Εντάξει.
- Δεν θα κάνω εμετό.
1077
00:48:16,527 --> 00:48:17,960
- [ρεψίματα]
- [κλανιά]
1078
00:48:17,962 --> 00:48:19,328
λυπάμαι.
1079
00:48:19,330 --> 00:48:20,330
Ομορφη.
1080
00:48:20,965 --> 00:48:22,064
[ο κινητήρας χτυπάει]
1081
00:48:24,369 --> 00:48:25,935
[σούγκωμα]
1082
00:48:26,237 --> 00:48:27,237
Ew.
1083
00:48:27,906 --> 00:48:29,472
Πάρε το διάολο από το δρόμο μου.
1084
00:48:30,141 --> 00:48:31,307
Είδες το μωρό μου;
1085
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
Οχι;
1086
00:48:33,144 --> 00:48:34,477
Ω, η ανάσα σου βρωμάει.
1087
00:48:34,479 --> 00:48:35,912
Είδες το μωρό μου;
1088
00:48:37,181 --> 00:48:38,214
- Όχι.
- [μωρό φλυαρία]
1089
00:48:38,216 --> 00:48:40,950
Ω, κύριε, έχετε δει το μωρό μου;
1090
00:48:41,953 --> 00:48:42,985
Το μωρό σου λείπει;
1091
00:48:42,987 --> 00:48:43,987
Ναι.
1092
00:48:45,056 --> 00:48:48,157
Ξέρω τα δεινά σου,
Είμαι και εγώ νέα μητέρα.
1093
00:48:49,093 --> 00:48:50,960
Θα σε βοηθήσω να τον βρεις,
πώς μοιάζει;
1094
00:48:50,962 --> 00:48:54,096
Α, είναι μωρό και είναι λευκός
1095
00:48:54,365 --> 00:48:56,399
και έχει μπρατσάκια.
1096
00:48:57,201 --> 00:48:58,334
Είναι το μωρό σου;
1097
00:49:00,705 --> 00:49:01,705
Γεια σου.
1098
00:49:02,573 --> 00:49:03,573
Ε...
1099
00:49:04,242 --> 00:49:05,374
Δεν νομίζω.
1100
00:49:06,444 --> 00:49:08,144
Δεν νομίζω.
1101
00:49:08,446 --> 00:49:11,480
Κοίτα κυρία, δεν είμαι Σκύλος
ο γαμημένος κυνηγός μωρών.
1102
00:49:11,482 --> 00:49:13,215
Εντάξει, αυτό το μωρό
Βρήκα ότι απλά δεν έχει
1103
00:49:13,217 --> 00:49:14,717
τα μέσα για να αυξηθεί
1104
00:49:14,719 --> 00:49:16,152
και εκεί μπαίνω.
1105
00:49:16,387 --> 00:49:17,987
Πραγματικά φαίνεται...
1106
00:49:17,989 --> 00:49:19,155
Γιατί αγγίζεις μωρό μου;
1107
00:49:19,424 --> 00:49:20,957
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
1108
00:49:20,959 --> 00:49:24,193
Περπατάω μεθυσμένος
αυτό το αεροπλάνο χάνει μωρά.
1109
00:49:24,195 --> 00:49:26,395
Μυρίζεις
Το πουλί του Τζακ Ντάνιελς.
1110
00:49:26,397 --> 00:49:28,130
λυπάμαι πολύ.
1111
00:49:28,132 --> 00:49:31,167
Μας βγάζεις στο διάολο
και μας αφήνεις ήσυχους.
1112
00:49:32,236 --> 00:49:34,403
Γιατί οι άντρες με μισούν τόσο πολύ;
1113
00:49:34,405 --> 00:49:36,472
Γιατί είναι τόσο εύκολο.
1114
00:49:36,474 --> 00:49:37,707
[κλαίει]
1115
00:49:37,709 --> 00:49:40,343
Μπου γαμημένο χου.
1116
00:49:40,345 --> 00:49:43,145
[κλάμα]
1117
00:49:43,147 --> 00:49:46,248
Ξέρετε τι θα
να είναι μια ξεκαρδιστική φάρσα;
1118
00:49:46,617 --> 00:49:48,551
[φωνάζει]
1119
00:49:49,187 --> 00:49:52,388
Αν δηλητηριάζαμε κάθε
επιβάτη σε αυτό το αεροπλάνο.
1120
00:49:52,390 --> 00:49:56,726
- Όχι, όχι.
- Πες μου πού είναι η παροχή οξυγόνου έκτακτης ανάγκης.
1121
00:49:56,728 --> 00:49:57,660
Ποτέ.
1122
00:49:57,662 --> 00:49:58,594
- Ποτέ;
- Ποτέ.
1123
00:49:58,596 --> 00:49:59,662
- Ποτέ;
- Ποτέ.
1124
00:49:59,664 --> 00:50:02,164
[κλάμα]
1125
00:50:02,166 --> 00:50:03,432
- Ποτέ;
- [Μπρους] Όχι.
1126
00:50:03,434 --> 00:50:05,735
Πες μου πώς έχω πρόσβαση στο οξυγόνο,
1127
00:50:05,737 --> 00:50:08,270
ή θα ταΐσω αυτόν τον σκύλο τροφή για γάτες.
1128
00:50:09,173 --> 00:50:11,040
[ουρλιάζουν και οι δύο]
1129
00:50:11,042 --> 00:50:12,575
- Ποτέ! Θεέ μου όχι!
- [Ο Μπρους ουρλιάζει]
1130
00:50:14,278 --> 00:50:15,278
Ουάου!
1131
00:50:16,114 --> 00:50:18,547
Ο καημένος ο σκύλος, όχι.
1132
00:50:18,549 --> 00:50:19,548
[Ο Μπρους ουρλιάζει]
1133
00:50:19,550 --> 00:50:20,416
[Vitaly] Καλό σκυλάκι.
1134
00:50:20,418 --> 00:50:22,018
[Ο Μπρους ουρλιάζει]
1135
00:50:22,020 --> 00:50:24,587
Δεν είναι αυτό
υποτίθεται ότι θα φάει.
1136
00:50:24,589 --> 00:50:26,722
Είναι στην ασφάλεια
ποτήρι στην πόρτα.
1137
00:50:26,724 --> 00:50:28,624
- Γιατί του το είπες, σκύλα;
- Είναι δίπλα στην πόρτα.
1138
00:50:28,626 --> 00:50:31,560
- Θα το πληρώσεις.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
1139
00:50:32,163 --> 00:50:34,063
[Ο Μπρους κλαίει] Θα πας
να πληρώσει για αυτό.
1140
00:50:38,236 --> 00:50:40,036
Ω Θεέ, όχι.
1141
00:50:40,038 --> 00:50:42,505
- [σφύριγμα ανέμου]
- [φωνάζοντας]
1142
00:50:42,740 --> 00:50:44,206
Ένα για μένα.
1143
00:50:47,412 --> 00:50:48,811
Ένα για σένα.
1144
00:50:48,813 --> 00:50:50,513
[Ο Μπρους φωνάζει]
Τι κάνεις;
1145
00:50:52,550 --> 00:50:55,451
Παρεμπιπτόντως ήταν τροφή για σκύλους
όλη την ώρα.
1146
00:50:56,621 --> 00:50:59,822
Τι είδους άνθρωπος τρέφεται
τροφή για σκύλους για γάτες;
1147
00:51:01,659 --> 00:51:04,393
Πόσο άρρωστος νομίζεις ότι είμαι;
1148
00:51:04,395 --> 00:51:06,762
[ουρλιάζοντας]
1149
00:51:08,266 --> 00:51:09,732
Είναι απλά μια φάρσα.
1150
00:51:11,069 --> 00:51:12,802
Μάλλον δεν θα το κάνεις
πιστέψτε με όταν σας το λέω αυτό
1151
00:51:12,804 --> 00:51:17,440
αλλά ξέρεις τους περισσότερους
Νομίζω ότι είμαι αυτή η τεράστια τσούλα.
1152
00:51:17,442 --> 00:51:19,375
[γέλια]
1153
00:51:19,377 --> 00:51:21,677
Αλλά στην πραγματικότητα δεν το έχω κάνει ποτέ
ήταν ακόμη και με έναν άντρα πριν.
1154
00:51:21,679 --> 00:51:24,480
Πραγματικά; Ίσως μπορώ
να σε βοηθήσει με αυτό,
1155
00:51:24,482 --> 00:51:26,582
Έχω κάποια εμπειρία
σε εκείνη την αρένα.
1156
00:51:27,251 --> 00:51:29,085
[γέλια]
1157
00:51:29,520 --> 00:51:30,719
Δεν είσαι σαν τα 16;
1158
00:51:30,721 --> 00:51:32,154
Δεκαεπτά.
1159
00:51:32,356 --> 00:51:35,858
Ω συγνώμη, 17, Θεέ μου.
Είσαι ακόμα παράνομος.
1160
00:51:35,860 --> 00:51:37,460
Γεια, και τι,
όλοι θα πεθάνουμε.
1161
00:51:37,795 --> 00:51:40,663
- Τι;
- Εντάξει, κοίτα ο πούτσός μου δεν αντέχει άλλο.
1162
00:51:40,665 --> 00:51:42,765
Οι πιλότοι είναι νεκροί
και ο Λόγκαν πετά με το αεροπλάνο.
1163
00:51:42,767 --> 00:51:44,533
[γέλια]
1164
00:51:44,535 --> 00:51:48,137
- Τι;
- Είσαι τόσο χαριτωμένος, αστείος και Μεξικανός.
1165
00:51:53,211 --> 00:51:55,178
Δεν είναι αστείο,
Εγώ, τράβηξα μια φωτογραφία.
1166
00:51:55,179 --> 00:51:57,357
- Ποιος πετάει το αεροπλάνο;
- Ο Λόγκαν πετά με το γαμημένο αεροπλάνο, εντάξει.
1167
00:51:57,381 --> 00:51:59,615
Άκου, δεν έχουμε τίποτα
άλλο έμεινε να χάσει.
1168
00:52:00,251 --> 00:52:02,218
Αυτό είναι είτε το πιο
περίτεχνη γραμμή παραλαβής
1169
00:52:02,220 --> 00:52:04,320
Έχω ακούσει ποτέ ή έχουμε ακούσει
πραγματικά όλοι θα πεθάνουν.
1170
00:52:04,322 --> 00:52:05,821
Είτε έτσι είτε αλλιώς είσαι γαμημένος.
1171
00:52:06,791 --> 00:52:07,656
Καλό σημείο.
1172
00:52:07,658 --> 00:52:10,726
[χαρούμενη αισιόδοξη μουσική]
1173
00:52:16,334 --> 00:52:17,600
Θεέ μου.
1174
00:52:19,437 --> 00:52:21,137
[συναγερμοί ηχούν]
1175
00:52:21,906 --> 00:52:23,772
[ο κινητήρας χτυπάει]
1176
00:52:25,276 --> 00:52:27,743
Το διάολο συνεχίζεται
εκεί πίσω; Σκατά.
1177
00:52:28,346 --> 00:52:31,347
Ο γιος της σκύλας.
Γεια, πώς στο διάολο κοιμάσαι μέσα από αυτό;
1178
00:52:31,349 --> 00:52:33,749
Ξύπνα τον κώλο σου. είμαι σίγουρος
είμαστε πολύ πεσμένοι σε αυτή την σκύλα.
1179
00:52:33,751 --> 00:52:35,818
Περίμενε, περίμενε, δεν παίρνω χάπι.
1180
00:52:36,721 --> 00:52:37,786
Ούτε είμαι, ούτε είμαι.
1181
00:52:37,788 --> 00:52:39,455
♪ Ωχ σκατά ♪
1182
00:52:39,457 --> 00:52:41,557
Ω, ναι, ναι, ναι.
1183
00:52:41,559 --> 00:52:42,758
Ναι ω.
1184
00:52:43,494 --> 00:52:44,494
[φωνάζει]
1185
00:52:45,663 --> 00:52:46,663
[φωνάζει]
1186
00:52:52,303 --> 00:52:54,637
- [δραματική συγχορδία]
- [φωνάζει]
1187
00:52:54,639 --> 00:52:56,872
[ο κινητήρας απενεργοποιείται]
1188
00:52:56,874 --> 00:52:58,541
[ουρλιάζοντας]
1189
00:52:58,543 --> 00:53:00,376
[άνθρωπος] Ω, σκατά!
1190
00:53:11,956 --> 00:53:12,956
[κλικ κάμερας]
1191
00:53:16,694 --> 00:53:18,761
Υπάρχει λύση
σε οποιοδήποτε πρόβλημα.
1192
00:53:18,763 --> 00:53:21,430
Μια σοφή γυναίκα είπε κάποτε,
«Τίναξε το…»
1193
00:53:21,432 --> 00:53:22,831
[φωνάζει]
1194
00:53:25,536 --> 00:53:26,536
Σίμπα!
1195
00:53:29,774 --> 00:53:31,440
[ουρλιάζοντας]
1196
00:53:31,676 --> 00:53:33,776
Δώστε ένα μπράβο σε αυτό το βίντεο!
1197
00:53:44,255 --> 00:53:46,922
Δώσε μου αυτό το σέλφι,
δώσε μου αυτό το σέλφι.
1198
00:53:47,491 --> 00:53:48,791
Αυτό είναι ο πανικός
μοιάζει με.
1199
00:53:48,793 --> 00:53:50,726
[ουρλιάζοντας]
1200
00:53:54,832 --> 00:53:56,799
[μπιπ]
1201
00:53:56,801 --> 00:53:58,701
[ουρλιάζοντας]
1202
00:54:00,338 --> 00:54:03,672
Γιο, πτήση 1524 είμαστε εδώ.
1203
00:54:03,674 --> 00:54:06,709
Το αγόρι σου επέστρεψε
σαν αστέρας του κινηματογράφου.
1204
00:54:06,711 --> 00:54:08,544
Ακολουθήστε με στο Twitter στο...
1205
00:54:09,380 --> 00:54:11,247
[Μπαχ] Γάμα σου Βιτάλι!
1206
00:54:12,383 --> 00:54:14,350
- [γρουσουζιά]
- [δραματική συγχορδία]
1207
00:54:14,352 --> 00:54:15,718
Βρετάνη;
1208
00:54:15,720 --> 00:54:17,620
Βρετάνη, Βρετάνη, ξύπνα.
1209
00:54:17,955 --> 00:54:19,388
Ξύπνα, ξύπνα.
1210
00:54:20,925 --> 00:54:23,459
Γίνεσαι εγωιστής
Χρειάζομαι αυτό.
1211
00:54:23,461 --> 00:54:24,660
Μπορώ να πω ότι αναπνέεις.
1212
00:54:27,665 --> 00:54:28,764
Είσαι εκεί;
1213
00:54:28,766 --> 00:54:30,599
Αφήστε ήσυχη τη Βρετάνη.
1214
00:54:30,901 --> 00:54:32,301
[ο κινητήρας χτυπάει]
1215
00:54:38,676 --> 00:54:39,942
Γεια σας παιδιά, Nick Bateman εδώ.
1216
00:54:40,378 --> 00:54:41,610
Τώρα, σε όλη μου τη ζωή
1217
00:54:42,313 --> 00:54:44,480
θα μου έλεγε ο κόσμος
Είμαι πραγματικά όμορφος.
1218
00:54:44,482 --> 00:54:47,683
Ότι γίνομαι κατευθείαν γκέι,
λεσβίες στρέιτ.
1219
00:54:47,685 --> 00:54:49,818
Γκέι παιδιά, γκέιερ.
1220
00:54:49,820 --> 00:54:51,854
Αλλά ξέρετε τι, υπάρχουν κι άλλα
1221
00:54:51,856 --> 00:54:54,890
για μένα παρά ένα όμορφο πρόσωπο.
Είμαι επίσης κατώτερος πιλότος.
1222
00:54:54,892 --> 00:54:56,792
[αναστεναγμοί]
1223
00:54:56,794 --> 00:54:58,560
Δεν ξέρω τι είναι
συνεχίζει εκεί πίσω
1224
00:54:58,929 --> 00:55:02,331
αλλά είτε θα το κάνω
σώστε τη μέρα ή πεθάνετε προσπαθώντας.
1225
00:55:02,333 --> 00:55:04,800
Γαμώ ναι φίλε, γαμώτο κάνε το.
1226
00:55:05,336 --> 00:55:07,336
- Ωραία!
- [όλα] Ωραία!
1227
00:55:07,338 --> 00:55:10,606
Ναι, ας το κάνουμε αυτό,
ας το κάνουμε αυτό!
1228
00:55:12,376 --> 00:55:13,376
[πνίγει]
1229
00:55:15,680 --> 00:55:16,812
[μυρίζοντας]
1230
00:55:19,350 --> 00:55:20,350
[χτύπημα]
1231
00:55:21,052 --> 00:55:22,851
[Vitaly] Γεια σου, Yakuza.
1232
00:55:23,587 --> 00:55:25,454
Είδες τίποτα, χμ;
1233
00:55:26,557 --> 00:55:27,557
Τζάκι Τσαν;
1234
00:55:27,792 --> 00:55:29,925
Τζάκι, βλέπεις τίποτα;
1235
00:55:30,494 --> 00:55:31,860
Οχι; Σσσ.
1236
00:55:31,862 --> 00:55:34,830
[σασπένς μουσική]
1237
00:55:34,832 --> 00:55:35,832
[μυρίζοντας και μυρίζοντας]
1238
00:55:41,105 --> 00:55:42,504
[θρυμματίζεται το γυαλί]
1239
00:55:44,675 --> 00:55:47,876
[Vitaly as Bruce] Γεια σε όλους,
είναι ο ομοφυλόφιλος βοηθός πτήσης.
1240
00:55:47,878 --> 00:55:50,679
Η πίεση της καμπίνας
είναι ακόμα τόσο χαμηλά,
1241
00:55:50,681 --> 00:55:54,350
παρακαλώ βάλτε οξυγόνο
μάσκες ξανά. Σας ευχαριστώ.
1242
00:55:54,352 --> 00:55:56,018
[χαζεύοντας]
1243
00:55:59,023 --> 00:56:00,389
[σφύριγμα αερίου]
1244
00:56:03,094 --> 00:56:05,527
[έντονη μουσική δημιουργία]
1245
00:56:07,498 --> 00:56:08,797
[Bruce] Μην το κάνεις, Logan.
1246
00:56:08,799 --> 00:56:10,833
Ο Βιτάλι διέκοψε την παροχή οξυγόνου.
1247
00:56:11,435 --> 00:56:12,968
Godspeed μικρή μου κρεμόπιτα.
1248
00:56:13,504 --> 00:56:14,937
Τζένα περίμενε, μην το βάλεις.
1249
00:56:15,506 --> 00:56:16,438
Γιατί;
1250
00:56:16,440 --> 00:56:17,673
Κάτι δεν πάει καλά
με το οξυγόνο.
1251
00:56:17,674 --> 00:56:18,907
[ηχούν σήματα]
1252
00:56:18,909 --> 00:56:19,909
Πώς το ξέρεις;
1253
00:56:20,711 --> 00:56:21,711
Ακούω ομοφυλόφιλους.
1254
00:56:24,982 --> 00:56:26,048
Πρέπει να πάω να τον βρω.
1255
00:56:26,550 --> 00:56:29,451
Logan αρ. Παρακαλώ, μην το κάνετε.
1256
00:56:32,056 --> 00:56:33,056
Ανάθεμά το.
1257
00:56:33,924 --> 00:56:35,090
Γεια σου.
1258
00:56:35,092 --> 00:56:37,426
- [χακ.
- [γκρίνια]
1259
00:56:38,529 --> 00:56:39,628
[πους]
1260
00:56:39,630 --> 00:56:41,597
[Ο Λόγκαν στενάζει]
1261
00:56:41,599 --> 00:56:43,832
- [συριγμός]
- Αργκ.
1262
00:56:43,834 --> 00:56:44,900
[πυκνώσεις]
1263
00:56:44,902 --> 00:56:46,668
[ουρλιάζοντας]
1264
00:56:46,670 --> 00:56:47,803
Αχ, πουλί μου.
1265
00:56:48,472 --> 00:56:50,005
[ουρλιάζοντας]
1266
00:56:53,177 --> 00:56:55,177
[ουρλιάζουν και οι δύο]
1267
00:56:55,179 --> 00:56:56,812
[θρυμματισμός]
1268
00:56:56,814 --> 00:56:58,781
[Ο Λόγκαν στενάζει]
1269
00:56:58,783 --> 00:57:00,749
[χτύπημα]
1270
00:57:00,751 --> 00:57:04,153
- [χτύπημα]
- [και να ουρλιάζει και να στενάζει]
1271
00:57:06,891 --> 00:57:07,990
[το νερό τρέχει]
1272
00:57:07,992 --> 00:57:10,092
Μαλάκα μου, μαλάκα μου!
1273
00:57:10,928 --> 00:57:12,528
[φωνάζοντας] Αργκ!
1274
00:57:12,530 --> 00:57:15,097
Νομίζω ότι βγήκε από μέσα!
Θεέ μου.
1275
00:57:15,099 --> 00:57:17,800
[θρυμματίζεται]
1276
00:57:21,038 --> 00:57:22,038
Νικ!
1277
00:57:26,844 --> 00:57:28,043
[Βιτάλι] Α, υπέροχα.
1278
00:57:28,045 --> 00:57:30,879
[και οι δύο στενάζουν]
1279
00:57:35,686 --> 00:57:36,785
Όχι η βότκα.
1280
00:57:36,787 --> 00:57:38,587
[γκρίνια] Ωχ!
1281
00:57:40,157 --> 00:57:42,124
[φωνάζοντας] Ωχ σκατά!
1282
00:57:42,126 --> 00:57:44,593
Άγια σκατά,
τι στο διάολο κάνεις;
1283
00:57:44,595 --> 00:57:45,994
Ολοκληρώνω την κύρια φάρσα μου.
1284
00:57:46,564 --> 00:57:50,098
Δεν υπάρχουν μέσα κοινωνικής δικτύωσης
συνέλευση με όλους εσάς νεκρούς,
1285
00:57:50,100 --> 00:57:53,235
όλους τους οπαδούς σας
θα είναι δικό μου. Φανταστείτε τη δύναμη.
1286
00:57:54,205 --> 00:57:55,205
[χτύπημα]
1287
00:57:56,874 --> 00:57:58,640
- [το καλάθι χτυπάει]
- [θρυμματισμός]
1288
00:57:59,910 --> 00:58:01,610
Περίμενε, σου έκαναν φάρσα.
1289
00:58:02,546 --> 00:58:04,947
-Τι λες;
- Ήταν απλά μια φάρσα, αδερφέ.
1290
00:58:05,683 --> 00:58:08,750
Δείτε προσεκτικά όλα αυτά
οι άνθρωποι δρουν, βλέπεις;
1291
00:58:09,553 --> 00:58:10,619
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.
1292
00:58:12,156 --> 00:58:14,790
Γεια σας, είμαι καλά.
1293
00:58:15,192 --> 00:58:16,658
Σας έχουν κάνει φάρσα.
1294
00:58:16,861 --> 00:58:19,628
- Νικ;
- Βλέπεις; Ακόμα και τα κορίτσια σε αυτό.
1295
00:58:22,032 --> 00:58:23,232
- [χτύπημα]
- [Ο Λόγκαν στενάζει]
1296
00:58:26,637 --> 00:58:27,903
Γάμα σου Βιτάλυ!
1297
00:58:27,905 --> 00:58:28,937
[κλουγγάρισμα]
1298
00:58:32,076 --> 00:58:34,643
[γρύλισμα]
1299
00:58:34,645 --> 00:58:36,144
Ω σκατά, έχω μια τρελή.
1300
00:58:36,146 --> 00:58:38,680
Αργκ! Ου... Ξύπνα
σμίλησες ωμή.
1301
00:58:38,883 --> 00:58:40,582
Ω, είμαστε τόσο γαμημένοι.
1302
00:58:40,584 --> 00:58:42,284
Αυτός ο τρελός Ρώσος,
θα ρίξει το αεροπλάνο
1303
00:58:42,286 --> 00:58:44,720
και τα πέταξε όλα έξω
τα αλεξίπτωτα εκτός από ένα.
1304
00:58:44,722 --> 00:58:45,722
Άγια σκατά.
1305
00:58:46,857 --> 00:58:48,156
Αυτός ο σκύλος τρώει τροφή για γάτες;
1306
00:58:50,861 --> 00:58:55,797
Λόγκαν, μωρό μου, είναι σκύλος
τροφή σε κουτάκι τροφής για γάτες.
1307
00:58:56,100 --> 00:58:57,766
Ω, δόξα τω Θεώ.
1308
00:58:59,703 --> 00:59:01,737
Με έναν υπαινιγμό του Nick Bateman.
1309
00:59:01,739 --> 00:59:04,773
Είναι απλά μια φάρσα, αδερφέ,
αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω
1310
00:59:04,775 --> 00:59:07,242
ο θάνατός σου θα είναι πολύ αληθινός.
1311
00:59:07,745 --> 00:59:10,546
Ευχαριστώ για την κάλυψη
τα κομμάτια μου, Λόγκαν Πολ.
1312
00:59:11,615 --> 00:59:12,648
Σου χρωστάω ένα.
1313
00:59:12,650 --> 00:59:17,853
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι το κουμπί, όχι, όχι αυτό...
1314
00:59:17,855 --> 00:59:20,155
- [σφύριγμα ανέμου]
- [ουρλιάζουν και οι δύο]
1315
00:59:28,132 --> 00:59:31,667
Αν πεθάνω θα σε πάρω
μαζί μου, γαμάς.
1316
00:59:31,669 --> 00:59:33,201
[Ο Λόγκαν ουρλιάζει]
1317
00:59:34,939 --> 00:59:38,240
Θεέ μου, είμαι μόνο 23, κάπως.
1318
00:59:40,711 --> 00:59:41,843
Δεν αντέχω άλλο!
1319
00:59:41,845 --> 00:59:44,313
[Ο Μπρους ουρλιάζει]
1320
00:59:44,315 --> 00:59:45,347
[σφύριγμα ανέμου]
1321
00:59:50,054 --> 00:59:53,121
Πες το στον φίλο μου τον Στιβ
για να κρύψει όλη την πορνογραφία.
1322
00:59:54,825 --> 00:59:57,926
Μάβερικ, όχι, όχι, όχι!
1323
00:59:58,762 --> 00:59:59,962
Ανορθόδοξος!
1324
01:00:05,035 --> 01:00:06,735
Αυτό είναι το πουλί μου!
1325
01:00:08,205 --> 01:00:09,205
[μπιπ]
1326
01:00:11,709 --> 01:00:15,744
Ω Θεέ, σε ευχαριστώ,
ευχαριστώ, είμαστε όλοι μαζί.
1327
01:00:17,181 --> 01:00:19,181
Γεια σου, δεν πειράζει, ρε.
1328
01:00:19,183 --> 01:00:21,149
[Φωνή του Bruce] Αποθήκευση
η ημέρα cum σφουγγάρι.
1329
01:00:24,288 --> 01:00:25,921
Γεια σου Μπρους.
1330
01:00:26,790 --> 01:00:28,470
Οποιαδήποτε τελική συμβουλή για
πώς να προσγειώσετε αυτό το αεροπλάνο;
1331
01:00:29,059 --> 01:00:31,927
Εάν μπορείτε να φτάσετε στο πιλοτήριο,
ενεργοποιήστε τον αυτόματο πιλότο.
1332
01:00:31,929 --> 01:00:34,863
Το αεροπλάνο θα κυριολεκτικά
η ίδια η γη.
1333
01:00:37,001 --> 01:00:38,834
Καλά. Ερμ...
1334
01:00:41,205 --> 01:00:42,170
[κάνοντας κλικ]
1335
01:00:42,172 --> 01:00:43,238
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]
1336
01:00:44,208 --> 01:00:45,307
[συναγερμοί ηχούν]
1337
01:00:45,876 --> 01:00:47,342
Vitaly, που είναι η Jenna;
1338
01:00:48,979 --> 01:00:51,246
- [Ο Λόγκαν ουρλιάζει]
- [σκίζοντας]
1339
01:00:51,248 --> 01:00:52,848
[χαζεύοντας]
1340
01:00:56,286 --> 01:00:57,653
[φωνάζει]
1341
01:00:59,223 --> 01:01:00,155
[γρυλίζει]
1342
01:01:00,157 --> 01:01:02,891
[επική μουσική]
1343
01:01:02,893 --> 01:01:04,226
[φωνάζει]
1344
01:01:04,228 --> 01:01:05,727
- [χτύπημα]
- [γκρίνια]
1345
01:01:05,729 --> 01:01:07,195
Ωραία προσπάθεια, χα.
1346
01:01:08,432 --> 01:01:10,766
- [Τζένα] Α!
- Ω, σκατά, λυπάμαι πολύ,
1347
01:01:10,768 --> 01:01:12,234
Νόμιζα ότι μπορούσα
Jump Kick Vitaly
1348
01:01:12,236 --> 01:01:13,301
και να σώσει την ημέρα, θα ήταν
ήταν πολύ ωραία.
1349
01:01:13,303 --> 01:01:15,137
Ναι, σκάσε και σταμάτα τον!
1350
01:01:17,708 --> 01:01:18,708
Εδώ.
1351
01:01:19,710 --> 01:01:20,409
[ουρλιάζοντας]
1352
01:01:20,411 --> 01:01:22,044
- [χακ.
- [γκρίνια]
1353
01:01:22,046 --> 01:01:24,246
- Ελπίζω να πεθάνεις!
- Αργκ!
1354
01:01:24,248 --> 01:01:26,181
Αυτό είναι απλώς μια πληγή από σάρκα,
1355
01:01:26,784 --> 01:01:29,351
Καλή πτήση, καπετάνιο.
1356
01:01:29,353 --> 01:01:31,453
- Ομφ!
- Ωχ!
1357
01:01:31,955 --> 01:01:34,122
Ω σκατά. [ουρλιάζοντας]
1358
01:01:34,124 --> 01:01:35,424
[πιτσιλίσματα]
1359
01:01:48,072 --> 01:01:50,189
Θα σου λείψει.
1360
01:01:50,190 --> 01:01:52,307
Το καταλαβαίνεις; Ο κινητήρας τζετ
τον μετέτρεψε σε ομίχλη.
1361
01:01:53,811 --> 01:01:54,811
Καλά.
1362
01:01:59,116 --> 01:02:00,315
Έχετε ένα αεροπλάνο για προσγείωση.
1363
01:02:01,452 --> 01:02:02,451
Πήρα αυτό.
1364
01:02:02,453 --> 01:02:05,153
[μπουμ]
1365
01:02:05,856 --> 01:02:08,123
- Δεν το έχω αυτό.
- Ω, όχι, το καταλαβαίνεις αυτό.
1366
01:02:08,125 --> 01:02:11,293
- Δεν ξέρω αν το πήρα αυτό.
- Εννοώ αν δεν το έχεις αυτό, τότε ποιος το πήρε αυτό;
1367
01:02:11,495 --> 01:02:12,961
Μάλλον θα το κάνω
πρέπει να το πάρει αυτό.
1368
01:02:12,963 --> 01:02:15,030
Ω αυτό το καλύτερο
για να πάρεις τότε.
1369
01:02:15,032 --> 01:02:17,866
Θα, είναι καλύτερα να φύγει πήρε και
δεν υπάρχει καλύτερος να πάει
1370
01:02:17,868 --> 01:02:20,302
- και πάρε αυτό παρά πάρε εμένα.
- Πρέπει να το πάρεις όσο πάει καλά.
1371
01:02:20,304 --> 01:02:23,004
Ωχ όλα καλά και είμαι σε
απόκτησέ το όσο είναι καλό.
1372
01:02:23,006 --> 01:02:25,474
-Πρέπει να το πάρεις.
- Θα το πάρω.
1373
01:02:25,476 --> 01:02:28,009
Τι στο διάολο είσαι
άνθρωποι μιλάνε για;
1374
01:02:29,813 --> 01:02:31,379
- Φύγε εκεί έξω, έλα.
- Το καταλαβαίνω.
1375
01:02:31,381 --> 01:02:32,781
Θα το πάρεις.
1376
01:02:33,417 --> 01:02:35,083
[ο κινητήρας χτυπάει]
1377
01:02:35,085 --> 01:02:38,019
[δραματική μουσική]
1378
01:02:38,021 --> 01:02:39,955
- [ουρλιάζοντας]
- [συναγερμοί που χτυπούν]
1379
01:02:44,261 --> 01:02:45,193
Εντάξει.
1380
01:02:45,195 --> 01:02:49,164
[νεαρός Χουάνπα] Μπορείς
κάνε το, Λόγκαν, μπορείς να το κάνεις.
1381
01:02:49,166 --> 01:02:53,001
Δεν υποτίθεται ότι
για να κοιτάξετε κάτω, απλώς κάντε το.
1382
01:02:53,003 --> 01:02:55,937
Θα κυκλοφορήσει στο YouTube.
1383
01:02:55,939 --> 01:02:58,273
[ηχώ] YouTube, YouTube...
1384
01:02:58,275 --> 01:03:00,542
- Εσείς οι δύο, οι δύο, οι δύο
- [Η Τζένα ουρλιάζει]
1385
01:03:00,544 --> 01:03:02,344
πρέπει να προσγειωθεί αυτό το γαμημένο αεροπλάνο.
1386
01:03:02,346 --> 01:03:04,780
Δεν με έβαλαν Logan!
1387
01:03:07,818 --> 01:03:11,453
- Τζένα, έχεις σέρβις ακόμα;
- Ε... Ναι. Ναι, ναι εδώ.
1388
01:03:11,989 --> 01:03:13,555
Λοιπόν, αυτή είναι εξαιρετική εξυπηρέτηση.
1389
01:03:16,493 --> 01:03:18,860
Συνεχίστε να πάρετε το τελευταίο
αφαιρέστε τη μεζούρα από το χαρτοκιβώτιο.
1390
01:03:18,862 --> 01:03:21,863
Με το squatty potty εσύ
λάβετε πλήρη εξάλειψη.
1391
01:03:21,865 --> 01:03:23,799
- Παραλείψτε τη διαφήμιση.
- Δεν μπορώ, δεν με αφήνει.
1392
01:03:23,801 --> 01:03:26,281
Ναι, θα σου δώσει το καλύτερο
τα κακά της ζωής σας, εγγυημένα.
1393
01:03:26,470 --> 01:03:28,503
Αργκ! Αν πεθάνω
λόγω αυτής της μαλακίας!
1394
01:03:29,006 --> 01:03:31,039
Εμμ. Είναι καλοί στο κακάο.
1395
01:03:31,341 --> 01:03:33,308
Γεια σας παιδιά, είναι ο Connor
και σήμερα θα το κάνω
1396
01:03:33,310 --> 01:03:35,410
να σε διδάξει
πώς να προσγειώσετε ένα επιβατικό τζετ.
1397
01:03:35,979 --> 01:03:38,180
Το να πετάς είναι εύκολο
και με τη σωστή εκπαίδευση
1398
01:03:38,182 --> 01:03:39,581
και καθοδηγεί σχεδόν οποιονδήποτε
1399
01:03:39,583 --> 01:03:41,149
μπορεί να μάθει τα μυστικά της πτήσης.
1400
01:03:41,151 --> 01:03:42,818
- Καταπληκτικό. Εντάξει.
- Είναι εύκολο.
1401
01:03:42,820 --> 01:03:44,186
Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι προσοχή...
1402
01:03:44,188 --> 01:03:46,087
Κανείς δεν θα παρακολουθήσει
τα ηλίθια βίντεο σου.
1403
01:03:46,089 --> 01:03:47,189
Άσε με ήσυχο, Μπέκυ.
1404
01:03:47,191 --> 01:03:48,890
Γάμησέ σε, Μπέκυ!
1405
01:03:48,892 --> 01:03:50,826
Λέω στη μαμά για
την άμβλωση σου.
1406
01:03:50,828 --> 01:03:51,827
Γαμήστε σας.
1407
01:03:51,829 --> 01:03:53,962
Ωραία, εντάξει, εδώ είναι τα βασικά.
1408
01:03:53,964 --> 01:03:56,031
Αυτός είναι ο ζυγός, είναι
σαν το τιμόνι
1409
01:03:56,033 --> 01:03:57,399
αλλά εδώ είναι το θέμα
πρέπει να ξέρεις,
1410
01:03:57,401 --> 01:03:58,867
τα χειριστήρια αντιστρέφονται
1411
01:03:58,869 --> 01:04:01,036
Έτσι, πάνω είναι κάτω, και κάτω είναι πάνω.
1412
01:04:01,338 --> 01:04:02,504
Ω.
1413
01:04:03,907 --> 01:04:05,407
[Connor] Αυτό το πόμολο ελέγχει
τα πτερύγια.
1414
01:04:05,409 --> 01:04:07,375
Τα πτερύγια δίνουν
το αεροπλάνο σηκώστε και σύρετε.
1415
01:04:07,377 --> 01:04:10,011
Κατά την προσγείωση που θέλετε
τα πτερύγια πλήρως εκτεταμένα.
1416
01:04:10,013 --> 01:04:12,414
Θυμηθείτε, πήγαιναν
για μέγιστη αντίσταση αέρα.
1417
01:04:12,416 --> 01:04:14,883
- Γυρίστε το πόμολο.
- Εντάξει, εντάξει.
1418
01:04:14,885 --> 01:04:17,152
[ηλεκτρικό στροβιλισμό]
1419
01:04:17,154 --> 01:04:19,487
Το πιο σημαντικό μέρος του
Η προσγείωση είναι φυσικά η...
1420
01:04:19,489 --> 01:04:21,256
Κόνορ, η αδερφή σου είπε ότι είσαι
1421
01:04:21,258 --> 01:04:22,891
κοιτάζοντας ξανά πορνό anime.
1422
01:04:22,893 --> 01:04:24,626
- Λέει ψέματα.
- [μητέρα] Αυτό είναι χονδροειδές.
1423
01:04:24,628 --> 01:04:26,962
- Ο Θεός ανάθεμα, Κόνορ!
- Γάμα σου, Μπέκυ!
1424
01:04:26,964 --> 01:04:28,930
Όταν αποκτήσεις το δικό σου σπίτι
τότε μπορείς να αυνανίζεσαι.
1425
01:04:28,932 --> 01:04:31,299
- Εντάξει, ας προχωρήσουμε εδώ.
- Ναι, παραλείψτε το.
1426
01:04:31,301 --> 01:04:34,269
Μόλις το κάνετε, είναι
ώρα να εμπλακεί ο αυτόματος πιλότος,
1427
01:04:34,271 --> 01:04:37,939
το αεροπλάνο με κυριολεκτικά προσγείωση
από μόνο του, πόσο ωραίο είναι αυτό;
1428
01:04:40,577 --> 01:04:41,577
Είναι εντάξει.
1429
01:04:42,546 --> 01:04:45,013
- [κλοντάρει]
- Όχι, το τηλέφωνό μου.
1430
01:04:45,015 --> 01:04:46,348
[εκπνέοντας] Εντάξει.
1431
01:04:46,350 --> 01:04:48,216
Γεια τι είναι αυτό; Τι είναι...;
1432
01:04:48,218 --> 01:04:51,653
- [ο κινητήρας χτυπάει]
- [μηχανικό στροβιλισμό]
1433
01:04:51,655 --> 01:04:53,521
[Benji] Με τη χάρη
του Steve Irwin
1434
01:04:53,523 --> 01:04:55,624
είσαι ακόμα
μαγικά στην πορεία.
1435
01:04:55,626 --> 01:04:58,226
- Μπράβο, φίλε.
- Μπέντζι, εσύ είσαι;
1436
01:04:58,896 --> 01:05:01,029
Βεβαίως φίλε,
και από την όψη του
1437
01:05:01,031 --> 01:05:02,898
ακόμα δεν είσαι έξω
του δάσους ακόμα.
1438
01:05:03,233 --> 01:05:05,634
- Τι;
-Είσαι ακόμα πολύ γαμημένος.
1439
01:05:05,636 --> 01:05:08,270
- Πόσο γαμημένο;
- Φίλε, σου λείπει μια μηχανή, σου τελειώνουν τα καύσιμα,
1440
01:05:08,272 --> 01:05:10,972
και πέφτεις σαν
ένα νεκρό άλμπατρος με διαβήτη.
1441
01:05:10,974 --> 01:05:13,108
Τώρα κανονικά θα έλεγα
ελέγξτε τους σταυρούς ανέμους,
1442
01:05:13,110 --> 01:05:14,409
20 κόμβοι από τα νοτιοανατολικά
1443
01:05:14,411 --> 01:05:15,677
αλλά θα στοιχημάτιζα το τελευταίο μου δολάριο να κάνω
1444
01:05:15,679 --> 01:05:17,078
δεν καταλαβαίνεις
μια λέξη από αυτό.
1445
01:05:17,080 --> 01:05:19,047
Ναι, δεν το κάνω, Μπέντζι.
1446
01:05:19,049 --> 01:05:21,416
Απλά προσπαθήστε να προσγειωθείτε στο λευκό
γραμμή, πέτα ευθεία και προσευχήσου
1447
01:05:21,418 --> 01:05:24,085
δεν εκραγείς
σε επαφή. Και ο Λόγκαν.
1448
01:05:24,554 --> 01:05:26,454
- [Logan] Τι;
- Μου χρωστάς ένα δολάριο.
1449
01:05:26,456 --> 01:05:30,158
- Σε μισώ πολύ Benji!
- Γεια σου, φίλε.
1450
01:05:30,160 --> 01:05:32,994
Μπέντζι, ορκίζομαι στον Θεό
αν το επιζήσω, είμαι...
1451
01:05:32,996 --> 01:05:35,463
Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο,
θα το κοιταζες αυτο?
1452
01:05:35,465 --> 01:05:37,198
Αυτό το κοάλα μοιάζει
Χιου Τζάκμαν.
1453
01:05:37,668 --> 01:05:39,301
Πρέπει να πάω να μου βάλεις αυτό το κοάλα.
1454
01:05:39,937 --> 01:05:41,236
Man the Fort, Hansen.
1455
01:05:43,140 --> 01:05:45,340
Γάμα το μωρό, δεν το κάνω
θέλουν να πεθάνουν.
1456
01:05:46,043 --> 01:05:48,176
[ουρλιάζοντας]
1457
01:05:48,178 --> 01:05:49,210
[λαχάνιασμα]
1458
01:05:49,212 --> 01:05:50,946
[ουρλιάζοντας]
1459
01:05:53,417 --> 01:05:55,217
[Η Τζένα ουρλιάζει]
1460
01:05:55,218 --> 01:05:57,018
- [ο κινητήρας χτυπάει]
- [κροτσάρισμα]
1461
01:05:57,020 --> 01:05:58,086
[ουρλιάζουν και οι δύο]
1462
01:05:58,088 --> 01:06:00,322
[όλα ουρλιάζουν]
1463
01:06:04,161 --> 01:06:06,962
- [μαϊμού που ουρλιάζει]
- Ωχ! Τι...
1464
01:06:07,331 --> 01:06:10,598
- [Τζένα] Τι στο διάολο;
- Βγάλε από πάνω μου αυτόν τον γαμημένο πίθηκο.
1465
01:06:12,402 --> 01:06:13,402
Μην την αγγίζεις.
1466
01:06:17,975 --> 01:06:19,574
[όλα ουρλιάζουν]
1467
01:06:23,714 --> 01:06:25,380
[ψυχτικά]
1468
01:06:31,121 --> 01:06:32,020
[λάστιχα τσιρίζουν]
1469
01:06:32,022 --> 01:06:33,288
[ουρλιάζοντας]
1470
01:06:33,557 --> 01:06:35,290
Θεέ μου, Λόγκαν, Λόγκαν.
1471
01:06:35,726 --> 01:06:37,492
- Λόγκαν, προσγειωθήκαμε.
- Τι;
1472
01:06:37,494 --> 01:06:40,095
- Προσγειωθήκαμε.
- Ω σκατά, ω θεέ μου.
1473
01:06:42,032 --> 01:06:43,032
Το κάναμε.
1474
01:06:45,202 --> 01:06:48,036
Ω, περίμενε, δεν θα σταματήσουμε,
γιατί δεν σταματάμε;
1475
01:06:48,038 --> 01:06:49,037
Το μόνο που έχετε να κάνετε.
1476
01:06:49,039 --> 01:06:50,071
[και οι δύο] Κόνορ!
1477
01:06:50,073 --> 01:06:52,040
Εντάξει, μόλις προσγειωθείτε
1478
01:06:52,042 --> 01:06:54,275
θα θέλεις να χτυπήσεις
τα σπασίματα και με τα δύο πόδια.
1479
01:06:54,277 --> 01:06:55,143
[πυρίζοντας]
1480
01:06:55,145 --> 01:06:56,611
Φρένα.
1481
01:06:56,613 --> 01:06:57,645
[ουρλιάζοντας]
1482
01:06:57,647 --> 01:07:00,081
[λάστιχα που ουρλιάζουν]
1483
01:07:03,453 --> 01:07:06,388
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε και
μην ξεχάσετε να εγγραφείτε.
1484
01:07:06,390 --> 01:07:08,523
[επευφημίες και χειροκροτήματα]
1485
01:07:14,097 --> 01:07:15,330
[ο κινητήρας απενεργοποιείται]
1486
01:07:15,332 --> 01:07:16,798
Θεέ μου, το έκανες.
1487
01:07:18,335 --> 01:07:19,401
[εκπνέοντας]
1488
01:07:19,669 --> 01:07:21,703
Όχι Τζένα, το κάναμε.
1489
01:07:22,305 --> 01:07:25,073
Παρακαλώ μην καταστρέφετε τη στιγμή
με τις τυρώδεις μαλακίες σου.
1490
01:07:30,414 --> 01:07:31,279
[μπουμ]
1491
01:07:31,281 --> 01:07:32,281
[Η Τζένα ουρλιάζει]
1492
01:07:35,352 --> 01:07:36,651
Μάλλον θα έπρεπε
φύγε από αυτό το πράγμα.
1493
01:07:36,653 --> 01:07:38,219
Μετά από αεροπειρατεία
1494
01:07:38,221 --> 01:07:41,489
και βλάβη κινητήρα
στην πτήση 1524
1495
01:07:41,491 --> 01:07:44,325
μια απίστευτη αλυσίδα γεγονότων
οδήγησε στη διάσωση...
1496
01:07:44,327 --> 01:07:46,294
Γάμησέ την δεξιά στο μουνί.
1497
01:07:47,197 --> 01:07:48,496
[ουρλιάζοντας]
1498
01:07:48,498 --> 01:07:50,665
[γέλια] Υπέροχο!
1499
01:07:51,268 --> 01:07:52,268
[φωνάζει]
1500
01:07:53,136 --> 01:07:55,270
[αισιόδοξη μουσική]
1501
01:07:58,175 --> 01:07:59,307
[Benji] Ναι, φίλε.
1502
01:07:59,743 --> 01:08:00,642
Μπέντζι;
1503
01:08:00,644 --> 01:08:02,410
Είσαι πραγματικά ζωντανός.
1504
01:08:02,412 --> 01:08:04,245
Σου χρωστάω ένα δολάριο.
1505
01:08:04,247 --> 01:08:05,613
Μην ανησυχείτε για αυτό.
1506
01:08:05,615 --> 01:08:07,782
Ειλικρινά έκπληκτος
να σε δω ζωντανό.
1507
01:08:07,784 --> 01:08:10,452
Πήρε πολλά κότσια
να κάνεις αυτό που έκανες σήμερα.
1508
01:08:10,454 --> 01:08:11,574
- [χακ.
- [Ο Μπέντζι γρυλίζει]
1509
01:08:16,860 --> 01:08:18,126
Γεια σου φίλε.
1510
01:08:18,128 --> 01:08:19,194
Γεια σου φίλε.
1511
01:08:19,196 --> 01:08:20,196
Ετσι;
1512
01:08:22,165 --> 01:08:25,700
- Απέτυχα, Λογ, απέτυχα.
- Ωχ.
1513
01:08:26,703 --> 01:08:29,437
- Α, έλα.
- Υποθέτω ότι οι μπλε μπάλες είναι αληθινές.
1514
01:08:29,439 --> 01:08:30,705
Πονάει, πονάει ο άνθρωπος.
1515
01:08:30,707 --> 01:08:33,174
Όχι, ε, ρε, μην το λες αυτόν τον άνθρωπο.
1516
01:08:33,510 --> 01:08:35,543
-Είσαι ακόμα ζωντανός.
- Υποθέτω.
1517
01:08:36,513 --> 01:08:39,881
Ο αδερφός σου συναλλάγματος
είναι ακόμα παρθένα.
1518
01:08:40,484 --> 01:08:43,852
Όχι φίλε, αδερφέ μου
είναι ακόμα παρθένα.
1519
01:08:47,524 --> 01:08:48,890
Μια τόσο τρυφερή στιγμή.
1520
01:08:49,693 --> 01:08:50,693
Γεια σου.
1521
01:08:51,228 --> 01:08:51,893
Γεια σου.
1522
01:08:51,895 --> 01:08:53,528
[Η Χουάνπα κλαίει]
1523
01:08:56,266 --> 01:08:57,866
[ουρλιάζοντας]
1524
01:08:58,268 --> 01:09:00,869
Eugene, είσαι πραγματικά εσύ;
1525
01:09:01,571 --> 01:09:03,705
Έχουν περάσει 70 χρόνια.
1526
01:09:03,707 --> 01:09:07,408
Ο τελευταίος οργασμός που είχα
ήταν στη Νορμανδία στο στόμα σου.
1527
01:09:07,410 --> 01:09:10,311
Σκεφτείτε την ημέρα VD.
1528
01:09:16,253 --> 01:09:17,552
Οι βόμβες μακριά.
1529
01:09:17,554 --> 01:09:18,554
[γκρίνια]
1530
01:09:19,589 --> 01:09:20,589
Ε...
1531
01:09:21,291 --> 01:09:22,824
Λοιπόν η Αυστραλία είναι πολύ ωραία ε;
1532
01:09:23,593 --> 01:09:24,593
[Τζένα] Ναι.
1533
01:09:26,563 --> 01:09:27,563
Ναι.
1534
01:09:29,199 --> 01:09:29,931
Ε...
1535
01:09:29,933 --> 01:09:32,567
- Σου αρέσει να πονάει; Ωχ.
- Ωχ, ωχ, όχι είμαι καλά.
1536
01:09:32,569 --> 01:09:34,202
- Εντάξει.
- Πήρα έναν επίδεσμο.
1537
01:09:35,539 --> 01:09:37,705
-Καλά έκανες το αεροπλάνο.
- Ευχαριστώ.
1538
01:09:38,875 --> 01:09:40,515
Δεν θα μπορούσε να το κάνει
χωρίς τον συγκυβερνήτη μου.
1539
01:09:41,645 --> 01:09:43,545
Τι σου είπα
για το να είσαι τυρώδης;
1540
01:09:43,747 --> 01:09:46,514
- Για να μην είμαι τυρώδης.
- Ναι, σταμάτα οπωσδήποτε.
1541
01:09:46,716 --> 01:09:48,449
[μωρό κλαίει]
1542
01:09:50,287 --> 01:09:53,788
Οπότε έψαξα παντού
και δεν τον βρίσκω.
1543
01:09:54,524 --> 01:09:55,524
Α!
1544
01:09:56,760 --> 01:09:59,661
Νομίζω ότι είναι ασφαλές να το πω
ότι το μωρό σου έφυγε.
1545
01:09:59,663 --> 01:10:02,397
[δραματική μουσική]
1546
01:10:03,500 --> 01:10:05,266
Έχετε σκεφτεί
υιοθεσία ίσως;
1547
01:10:06,736 --> 01:10:10,738
Δηλαδή όχι, σκέφτηκα να βρω
στο αεροπλάνο, ξέρεις;
1548
01:10:10,740 --> 01:10:13,641
Δικαίωμα. Αυτό είναι φρικτό.
1549
01:10:14,411 --> 01:10:15,877
Λοιπόν, εδώ είναι μερικά καλά νέα.
1550
01:10:16,813 --> 01:10:18,713
Όταν έπεφτε εκείνο το αεροπλάνο
1551
01:10:18,715 --> 01:10:20,381
και νόμιζα ότι ήμασταν όλοι νεκροί,
1552
01:10:21,251 --> 01:10:24,819
Είχα ένα κλάσμα του δευτερολέπτου
εκσπερμάτισε σε αυτό το Tupperware
1553
01:10:25,555 --> 01:10:27,422
έτσι θα μπορούσα να αφήσω το σπόρο μου να ζήσει.
1554
01:10:27,924 --> 01:10:29,524
Το έφτιαξα από το πέος μου.
1555
01:10:29,926 --> 01:10:32,860
Βάλτε το στον κόλπο σας,
κάνει ένα νέο μωρό.
1556
01:10:34,231 --> 01:10:37,565
Θεέ μου,
αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα
1557
01:10:37,567 --> 01:10:39,300
οποιοσδήποτε άντρας έχει κάνει ποτέ για μένα.
1558
01:10:39,302 --> 01:10:40,302
Είναι πολύ υπέροχο.
1559
01:10:42,872 --> 01:10:43,871
- Ευχαριστώ.
- Ναι.
1560
01:10:43,872 --> 01:10:45,432
Αλλά και πάλι δεν το κάνει
φέρε το μωρό μου πίσω.
1561
01:10:45,909 --> 01:10:47,308
Ποιο είναι το παλιό σου μωρό;
1562
01:10:47,744 --> 01:10:49,577
- Ναι.
- Αυτό είναι ένα ολοκαίνουργιο μωρό.
1563
01:10:50,380 --> 01:10:52,513
Αχάριστη σκύλα.
1564
01:10:52,515 --> 01:10:54,749
Δώσε μου πίσω το σπόρο μου
δεν το αξιζεις.
1565
01:10:55,018 --> 01:10:56,451
Δεν σου αξίζει…
1566
01:10:56,653 --> 01:10:57,652
[σούγκωμα]
1567
01:10:57,654 --> 01:11:01,856
Όχι, λυπάμαι, φτύστε το, φτύστε
το έβαλε πίσω στον κόλπο μου.
1568
01:11:01,858 --> 01:11:04,292
- Πολύ αργά! Είναι πολύ αργά!
- Λυπάμαι!
1569
01:11:04,294 --> 01:11:05,727
Χάλασες τον σπόρο μου!
1570
01:11:05,729 --> 01:11:10,398
Όχι, λυπάμαι, βάλτο πίσω
στον κόλπο μου παρακαλώ.
1571
01:11:10,400 --> 01:11:11,666
Παρακαλώ, παρακαλώ.
1572
01:11:11,668 --> 01:11:17,939
[γέλια] Επιστρέφει στο πέος μου,
Μπορώ να το νιώσω.
1573
01:11:18,375 --> 01:11:21,276
- Δεν έχω για τίποτα άλλο να ζήσω.
- [άνθρωπος που γουργουρίζει]
1574
01:11:21,544 --> 01:11:23,411
Δυσκολεύομαι!
1575
01:11:24,447 --> 01:11:25,647
Υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο.
1576
01:11:25,649 --> 01:11:28,616
Ναι, ελπίζω να λειτουργήσουν όλα
έξω με την κοπέλα σου.
1577
01:11:29,686 --> 01:11:30,686
Ήταν πραγματικά γενναίο.
1578
01:11:30,854 --> 01:11:33,021
- [Λέλε] Έλα εδώ.
- Αντίο.
1579
01:11:33,490 --> 01:11:35,857
[man] Ευχαριστώ πολύ,
Ξύπνησα στην τουαλέτα.
1580
01:11:35,859 --> 01:11:36,758
Τζένα περίμενε.
1581
01:11:36,760 --> 01:11:37,992
Ευχαριστώ πολύ.
1582
01:11:39,596 --> 01:11:40,762
Δεν σας ξέρω καν.
1583
01:11:40,764 --> 01:11:42,397
- Είμαι ο αδερφός σου.
- Σε ξέρω.
1584
01:11:44,334 --> 01:11:47,402
[αισιόδοξη μουσική]
1585
01:11:50,373 --> 01:11:51,373
[λάστιχα που ουρλιάζουν]
1586
01:11:51,641 --> 01:11:53,441
Εντάξει, πάμε.
1587
01:11:58,615 --> 01:11:59,615
Είστε ενθουσιασμένοι;
1588
01:12:01,651 --> 01:12:03,685
- Ναι. [γέλια]
- Αυτό είναι, σωστά;
1589
01:12:03,687 --> 01:12:04,752
Αυτό είναι. Αυτό είναι.
1590
01:12:09,025 --> 01:12:10,425
Είστε σίγουροι για αυτό;
1591
01:12:10,694 --> 01:12:11,626
[εκπνέει]
1592
01:12:11,628 --> 01:12:14,595
Ποτέ δεν ήμουν τόσο σίγουρος
για οτιδήποτε στη ζωή μου.
1593
01:12:16,866 --> 01:12:17,866
Λόγκαν!
1594
01:12:18,702 --> 01:12:20,535
Ε, ναι, είμαι εγώ.
1595
01:12:20,770 --> 01:12:22,070
Ε, είμαι ο Λόγκαν.
1596
01:12:22,972 --> 01:12:25,373
Περίμενε, δεν είσαι ο Λόγκαν.
1597
01:12:26,476 --> 01:12:28,643
- Ακούγεσαι διαφορετικός.
- Ναι.
1598
01:12:29,746 --> 01:12:32,714
Είμαι ξένος του
ανταλλαγή αδελφού Juanpa.
1599
01:12:33,016 --> 01:12:34,882
- Μεξικό.
- Λοιπόν;
1600
01:12:35,919 --> 01:12:37,085
Και έχω προφορά.
1601
01:12:38,121 --> 01:12:39,121
[καθαρίζει το λαιμό]
1602
01:12:41,424 --> 01:12:42,824
[ουρλιάζουν και οι δύο]
1603
01:12:43,026 --> 01:12:46,060
Τι; Όχι, όχι, δεν μπορώ
σε καταλαβαινω ομως.
1604
01:12:46,062 --> 01:12:47,628
- Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό;
- [μουσική ντραμς]
1605
01:12:48,698 --> 01:12:50,665
Για άλλη μια φορά, απλά,
απλά πες το άλλη μια φορά.
1606
01:12:50,867 --> 01:12:52,066
[χτύπημα πόρτας]
1607
01:12:54,003 --> 01:12:57,638
Εντάξει, εντάξει, μην λες
οτιδήποτε τυρί.
1608
01:12:58,742 --> 01:13:02,076
Τζένα; Με πήρε το μισό ταξίδι
σε όλο τον κόσμο για να συνειδητοποιήσουμε
1609
01:13:02,078 --> 01:13:04,512
- ότι σε αγαπώ.
- [Τζένα] Λυπάμαι που η προφορά σου είναι βαρετή,
1610
01:13:04,514 --> 01:13:05,980
μπορείς σε παρακαλώ απλά
επαναλάβετε τον εαυτό σας;
1611
01:13:05,982 --> 01:13:08,383
Εντάξει, υποθέτω ότι τα καταφέρατε
1612
01:13:08,385 --> 01:13:09,625
τα πάντα με το αγόρι σου.
1613
01:13:10,053 --> 01:13:12,854
Ω, ναι, το guac είναι επιπλέον,
1614
01:13:12,856 --> 01:13:14,589
Το πήρα, το πήρα, το πήρα.
1615
01:13:14,791 --> 01:13:18,059
[man voiceover] Ποιος ήταν
αυτός ο τύπος, είναι πολύ ζεστός.
1616
01:13:21,398 --> 01:13:24,165
είσαι γκέι,
είσαι γκέι, ναι!
1617
01:13:24,167 --> 01:13:26,634
Θεέ μου, το ίδιο κι εσύ.
1618
01:13:26,636 --> 01:13:29,137
- Όχι, όχι, είμαι, είμαι εδώ για εκείνη, έτσι.
- Λόγκαν;
1619
01:13:29,139 --> 01:13:31,572
Αλλά, αλλά, αλλά μόνο ένα φιλί,
μόνο αυτό ζητάω.
1620
01:13:31,908 --> 01:13:34,075
Εντάξει, εντάξει,
αλλά μετά πρέπει να φύγεις.
1621
01:13:35,979 --> 01:13:37,779
Τώρα βγείτε έξω.
1622
01:13:38,181 --> 01:13:39,480
Περίμενε, πώς τα πήγες
ακούς τις σκέψεις μου;
1623
01:13:39,482 --> 01:13:40,482
[κτυπήματα πόρτας]
1624
01:13:44,921 --> 01:13:46,454
[μουσική ντραμς]
1625
01:13:46,456 --> 01:13:48,990
Ναι, υποθέτω ότι πάντα
νόμιζα ότι ήσουν λίγο...
1626
01:13:48,992 --> 01:13:52,059
[αισιόδοξη μουσική]
1627
01:13:56,466 --> 01:13:57,698
[φωνάζοντας και γελώντας]
1628
01:13:57,700 --> 01:13:59,066
[λαχάνιασμα και γκρίνια]
1629
01:14:01,571 --> 01:14:03,471
- Ναι, βγάλε το.
- Ναι.
1630
01:14:03,473 --> 01:14:05,139
- Βιάσου.
- Θα κάνω, θα κάνω.
1631
01:14:05,141 --> 01:14:07,208
Ω ναι. Πάω εκεί.
1632
01:14:07,210 --> 01:14:09,076
- Ω ναι.
- Βιάσου.
1633
01:14:09,746 --> 01:14:12,747
- Γιατί δεν μπορείς να το βγάλεις;
- Ναι, ναι το κατάλαβα.
1634
01:14:13,716 --> 01:14:16,784
- Είναι... ε... αχ... Περίμενε, σταμάτα.
- Προσπαθώ.
1635
01:14:17,620 --> 01:14:18,920
- Αυτή είναι η σωστή τρύπα;
- [Άριελ] Όχι, όχι,
1636
01:14:18,922 --> 01:14:20,655
- όχι, όχι.
- Όχι, όχι; Ναί;
1637
01:14:20,657 --> 01:14:22,123
- Όχι; Εντάξει, ναι.
- [Άριελ] Ορίστε, ναι.
1638
01:14:22,125 --> 01:14:23,791
- Ναι, όχι, αυτό;
- [Άριελ] Ναι, εκεί.
1639
01:14:23,793 --> 01:14:25,226
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
1640
01:14:25,962 --> 01:14:28,563
- Χουάνπα, Χουάνπα.
- [Ο Χουάνπα ουρλιάζει]
1641
01:14:28,565 --> 01:14:30,731
Ω, ω, αυτό είναι εκπληκτικό.
1642
01:14:30,733 --> 01:14:33,568
- Λατρεύω την προφορά σου.
- Λατρεύω την προφορά σας.
1643
01:14:33,570 --> 01:14:35,236
Μίλα μου βρώμικα στα μεξικάνικα.
1644
01:14:35,238 --> 01:14:37,118
- Ναι, ναι, ναι.
- [Άριελ] Ναι, ναι, ναι.
1645
01:14:54,057 --> 01:14:55,990
[και οι δύο γκρινιάζουν]
1646
01:14:55,992 --> 01:14:57,925
Περίμενε, πρέπει να μάθω.
1647
01:14:57,927 --> 01:14:59,727
Τι συνέβη, όπως,
είχε πέος;
1648
01:14:59,729 --> 01:15:02,163
[φωνάζοντας και γελώντας]
1649
01:15:03,833 --> 01:15:05,500
Τι στο διάολο;
1650
01:15:05,502 --> 01:15:08,069
Μπαμπά, νόμιζα ότι είχες φύγει.
1651
01:15:08,538 --> 01:15:13,174
[ουρλιάζοντας] Θεέ μου, ο μπαμπάς σου είναι μαύρος.
Εννοώ ότι είναι, αυτό είναι ωραίο, είναι μαύρος.
1652
01:15:13,877 --> 01:15:15,977
Δεν μπορώ να σταματήσω, δεν μπορώ να σταματήσω.
1653
01:15:15,979 --> 01:15:18,980
[ουρλιάζοντας]
1654
01:15:19,616 --> 01:15:22,016
- [Άριελ] Μπαμπά έχεις...
- [ουρλιάζοντας]
1655
01:15:22,018 --> 01:15:23,918
- Ο μπαμπάς σου είναι μαύρος.
- Είμαι υιοθετημένος.
1656
01:15:23,920 --> 01:15:27,288
Θεέ μου, κι εγώ υιοθετήθηκα,
έχουμε τόσα κοινά.
1657
01:15:27,290 --> 01:15:29,524
Ορκιστείτε ότι θα σκοτώσω
τον χαζό σου κώλο.
1658
01:15:29,526 --> 01:15:30,925
Σε αγαπώ, Χουάνπα.
1659
01:15:30,927 --> 01:15:32,793
Προφέρεται Juanpa.
1660
01:15:32,795 --> 01:15:33,895
Σου τσακίζω τον κώλο.
1661
01:15:33,897 --> 01:15:35,530
Τρέξε Χουάνπα, τρέξε.
1662
01:15:35,532 --> 01:15:38,099
Μπαμπά σταμάτα, τρέξε, πήγαινε, πήγαινε.
1663
01:15:39,636 --> 01:15:40,668
[γρύλισμα]
1664
01:15:41,771 --> 01:15:42,970
- [ουρλιάζοντας]
- [ουρλιάζοντας σφάλματα]
1665
01:15:42,972 --> 01:15:44,906
Βγάλ' το, σε παρακαλώ!
1666
01:15:44,908 --> 01:15:45,907
[ψυχτικά]
1667
01:15:45,909 --> 01:15:48,109
["Αγόρι Ταρζάν"
από την Baltimora που παίζει]
1668
01:15:49,312 --> 01:15:51,712
Σε αγαπώ, Χουάνπα.
1669
01:15:53,249 --> 01:15:56,117
- Σ'αγαπώ φοβερή μου πριγκίπισσα.
- Είσαι σαν τη μητέρα σου.
1670
01:15:56,119 --> 01:15:57,885
- Σ'αγαπώ τόσο πολύ.
- Βάλε μερικά ρούχα.
1671
01:15:57,887 --> 01:16:00,187
- Έχω ρούχα.
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε.
1672
01:16:00,189 --> 01:16:03,090
[μπαμπά] Θα σου κόψω το πουλί
και ταΐστε το στις σταγόνες αρκούδες.
1673
01:16:03,092 --> 01:16:04,792
Μαμά
θα σε σκοτώσω.
1674
01:16:04,794 --> 01:16:06,994
- Μπαμπά, σταμάτα.
- [μπαμπά] Γύρνα εδώ.
1675
01:16:06,996 --> 01:16:09,964
Τρέξε, Χουάνπα τρέξε!
1676
01:16:10,800 --> 01:16:12,900
Καλά όχι άσχημα.
1677
01:16:13,303 --> 01:16:17,171
♪ Ζωή στη ζούγκλα
Ζω στα ανοιχτά ♪
1678
01:16:17,774 --> 01:16:21,676
♪ Native beat που συνεχίζεται ♪
1679
01:16:22,145 --> 01:16:25,613
♪ Φωτεινά
Μια φωτιά που φυσά το... ♪
1680
01:16:25,615 --> 01:16:27,915
Γεια σας κύριε καγκουρό,
Μόλις έκανα σεξ,
1681
01:16:27,917 --> 01:16:30,718
πήγαινε πες σε όλο το καγκουρό σου
φίλοι μόλις έκανα σεξ.
1682
01:16:30,720 --> 01:16:32,720
- Έλα δώσε μου μια γροθιά.
- [σφυρίζει το καγκουρό]
1683
01:16:32,722 --> 01:16:34,355
Εντάξει, πάμε,
πάμε φίλε, να το γιορτάσουμε.
1684
01:16:34,357 --> 01:16:39,293
♪ Ω-ω-ω-ω-ω
Ω-ω-ω-ω-ω ♪
1685
01:16:39,295 --> 01:16:42,930
♪ Ω-ω-ω-ω-ω
ω-ω-ω-ω-ω ♪
1686
01:16:44,000 --> 01:16:46,133
Σήμερα θα μάθουμε
πώς να φτιάξετε ένα ανεμόπτερο
1687
01:16:46,135 --> 01:16:48,769
από χαρτόνι,
κολλητική ταινία και μια μπάρα με το πηγούνι...
1688
01:16:48,771 --> 01:16:51,238
Κανείς δεν θα παρακολουθήσει
τα ηλίθια βίντεό σου, Κόνορ.
1689
01:16:51,240 --> 01:16:53,608
- [κτυπήματα]
- [Ο Λόγκαν ουρλιάζει]
1690
01:16:53,610 --> 01:16:54,775
Λόγκαν Πολ!
1691
01:16:54,777 --> 01:16:56,143
Είσαι ένας γαμημένος ήρωας, Κόνορ.
1692
01:16:56,145 --> 01:16:58,279
- [Μπέκι] Λόγκαν, σε αγαπώ.
- Σώπα, Μπέκυ!
1693
01:16:58,281 --> 01:17:01,148
- Ας φτιάξουμε αυτό το ανεμόπτερο, φίλε.
- Ναι!
1694
01:17:02,685 --> 01:17:04,251
[ουρλιάζοντας]
1695
01:17:04,854 --> 01:17:09,857
Αργκ! Τα μηριαία μου.
Α! Μπορώ να δω τα κόκαλά μου!
1696
01:17:09,859 --> 01:17:13,628
♪ Ω-ω-ω-ω-ω
Ω-ω-ω-ω-ω ♪
1697
01:17:13,630 --> 01:17:18,065
♪ Ω-ω-ω-ω-ω
Ω-ω-ω-ω-ω ♪
1698
01:17:18,067 --> 01:17:22,236
♪ Ω-ω-ω-ω-ω
Ω-ω-ω-ω-ω ♪
1699
01:17:22,238 --> 01:17:27,308
♪ Ω-ω-ω-ω-ω
Ω-ω-ω-ω-ω ♪
1700
01:17:29,646 --> 01:17:30,662
♪ Νύχτα απόψε ♪
1701
01:17:30,663 --> 01:17:31,679
♪ Δώσε μου το άλλο
Δώσε μου το άλλο ♪
1702
01:17:31,681 --> 01:17:32,681
♪ Ευκαιρία απόψε ♪
1703
01:17:34,017 --> 01:17:36,083
♪ Δώσε μου το άλλο
Δώσε μου το άλλο ♪
1704
01:17:36,085 --> 01:17:37,718
♪ Νύχτα με νύχτα ♪
1705
01:17:38,287 --> 01:17:43,391
♪ Δώσε μου το άλλο
Δώσε μου τον άλλο κόσμο! ♪
1706
01:17:44,427 --> 01:17:48,029
♪ Ω-ω-ω-ω-ω
Ω-ω-ω-ω-ω ♪
1707
01:17:48,031 --> 01:17:51,232
[τα κύματα σκάνε]
1708
01:17:52,235 --> 01:17:53,734
[φωνάζει]
1709
01:17:54,404 --> 01:17:57,004
[φωνάζοντας και γελώντας]
1710
01:17:57,373 --> 01:17:58,439
Ωχ!
1711
01:18:02,211 --> 01:18:03,878
Σκύλα, μου έσωσες τη ζωή.
1712
01:18:07,350 --> 01:18:08,282
[αναστεναγμοί]
1713
01:18:08,284 --> 01:18:09,817
[αισιόδοξη ροκ μουσική]